【背景】

3月5日消息，今日上午国务院总理李克强在政府工作报告中提到建议取消流量“漫游”费，随后工信部部长苗圩就在“部长通道”表示，今年将落实好提速降费措施，取消流量“漫游”费，还要促进移动流量每个月的资费下降水平。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

China will scrap domestic data-roaming charges this year, as the country steps up efforts to offer more affordable telecom services, said Miao Wei, minister of industry and information technology.

工信部部长苗圩表示，中国今年将取消国内移动流量漫游费，加大努力提供更多可负担的电信服务。

【讲解】

domestic data-roaming charges是国内移动流量漫游费；telecom services是电信服务。
工信部部长苗圩在十三届全国人大一次会议（the first session of the 13th National People's Congress）的“部长通道”回答记者提问时表示，预计到年底之前流量资费（the costs of mobile data packages）要比去年同期下降（lower）30%以上。
此举是中国更广泛举措的部分内容，更广泛举措包括网速提速（implement faster internet connectivity）、改进服务，帮助各企业促进产业升级（boost industrial upgrading）以及培育新经济增长动力（nurture new economic drivers）。
苗圩还表示，同时还要继续推动家庭宽带（broadband services）、企业、专项资费的下降。

可可原创，未经许可请勿转载