【背景】

7月4日，江苏省气象服务中心联合中国天气网首次推出基于位置的全国“蚊子出没”预报，公众可根据预报有效避开蚊子密集区域。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A meteorological center in Jiangsu province has debuted China's first-ever forecast for mosquitos.

江苏省一家气象中心推出全国首个“蚊子出没”预报。

【讲解】

meteorological center是气象中心；forecast for mosquitos是蚊子出没预报。
这份全国“蚊子出没”预报将蚊子活动（mosquito activity）分为较少、正常、较多和多四个等级（four levels），对蚊子的出没情况（haunt condition）进行预测。公众可根据预报有效避开蚊子密集区域（dense regions）。
用户可查询所在地的蚊子出没实况数据（check their local mosquito figures in real-time），以及三天内逐三小时气象条件（meteorological conditions）对蚊子出没影响的趋势预报。
专家表示，这个指数的计算，结合了温度、湿度（humidity）等气象因素（meteorological factor），还有蚊子的习性（habit）等等。

可可原创，未经许可请勿转载