手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 复仇 > 正文

美剧《复仇》第3季第1集第7期:赚钱工作

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

I want a virgin screwdriver.

"我想要杯伏特加橙汁鸡尾酒"

Margaux?

玛尔戈红

I mess up one order when I'm 14,

我十四岁时弄错了这酒名

and you'll never let me live it down.

你就一直嘲笑我不停

You seemed very happy with your orange juice.

看来你很喜欢橙汁嘛

Such a nice surprise to see you.

见到你真高兴

How long has it been?

多久没见了

Oh,well,since before you knew how to properly ask for a drink.

在你还是个点酒菜鸟之前见过

- Light summer reading? - Yeah,I wish.

-夏日消遣读物吗 -我倒希望

Looking for my next career move.

是准备下一份工作啦

I've never understood how making money is a job description.

我从不明白赚钱怎么是工作

But of course,your kind are a necessary evil

但你这样人必然存在 虽然邪恶

as I'm here to be ogled by yet another investor.

否则怎么有投资人来找我呢

That could be 'cause you're not wearing a bra...

那是因为你没穿内衣吧

Or because boys never grow up.

本质是因为男人都是毛头小子

You didn't catch me looking,did you?

我没在看吧

But you still noticed.

但你还是注意到了

I'm actually late.

我迟到了

But let's catch up tomorrow at your girlfriend's Memorial Day party.

明天到你女朋友的烈士纪念日派对上再聊吧

You're coming?

你来啊

I try not to miss a chance to see American culture--

我可不会错过感受美国文化的机会

Elusive as it is.

尽管这很难捉摸

All right. Well,I'll see you then.

好吧 到时见

Yes. All right.

好 好的

重点解释:

1.mess up 混乱

例句:Don't mess up my hair: I've just combed it.

别把我的头发弄乱,我刚梳好。

2.live down 改正行为而使 ... 被人遗忘

例句:It will be difficult to live down this humiliation.

这个耻辱忘掉是难以做到的。

重点单词   查看全部解释    
description [di'skripʃən]

想一想再看

n. 描写,描述,说明书,作图,类型

联想记忆
elusive [i'lu:siv]

想一想再看

adj. 难懂的,难捉摸的,难记的,逃避的

联想记忆
humiliation [hju:.mili'eiʃən]

想一想再看

n. 耻辱,丢脸

联想记忆
investor [in'vestə]

想一想再看

n. 投资者

 
memorial [mi'mɔ:riəl]

想一想再看

adj. 纪念的,追悼的
n. 纪念碑(堂),

 


关键字: 复仇 美剧

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。