【背景】

近日，公安部户政管理研究中心依托目前全世界最大、覆盖全国近14亿人口的人口信息系统，采用大数据技术，对2018年公安机关登记的全国姓氏和新生儿姓名用字情况进行了统计分析，一起来看吧！

【新闻】

请看《中国日报》的报道

The most common surname in China is Wang, followed by Li and Zhang, according to a report on Chinese names from the Ministry of Public Security.

据公安部公布的全国姓名报告，最常见姓氏为王、李和张。

【讲解】

the most common surname是最常见姓氏。
这份报告依托目前全世界最大（the world's largest）、覆盖全国近14亿人口的人口信息系统（population information system），采用大数据技术（big data technology），对2018年公安机关登记的全国姓氏和新生儿姓名用字情况进行了统计分析（analysis）。
据统计（statistics），目前全国在用姓氏（surnames in use）共计6150个。传统意义上的“百家姓”（The Book of Family Names），占全国户籍人口总量（total population）的近85%。
报告显示，全国共有23个姓氏户籍人口数量超过一千万。王姓、李姓户籍人口数量均超过（surpass）1亿。
最近30年，在姓名中同时使用父姓和母姓（have both the father's and mother's surnames in their names）的人数快速增长。1990年底，这一数据为11.8万。2018年底（at the end of 2018），这一数据为110万。
2018年，公安机关登记的新生儿名字（names for newborn babies）中，使用频率最高的10个字（the 10 most popular characters used for baby names）为“梓”“宇”“子”“涵”“泽”“雨”“佳”“浩”“欣”“轩”等。
2018年进行户籍登记的男性新生儿（baby boys）姓名，使用频率最高的5个名字（the top five most popular names）由高到低依次为：“浩宇”“浩然”“宇轩”“宇航”“宇泽”。2018年进行户籍登记的女性新生儿（baby girls）姓名，使用频率最高的5个名字由高到低依次为：“梓涵”“一诺”“欣怡”“诗涵”“依诺”。
2018年新生儿姓名用字数量中，三个字的姓名（three-character names）占据主流，比重达到92.9%；其次为两个字的姓名，占比为4.6%；四个字的姓名占比为1.7%。

可可原创，未经许可请勿转载