【背景】

“北京海淀地震”，在清明小长假的最后一天，中国地震台网发布的一条地震速报，迅速登上微博热搜话题榜。由于地震事发地点的特殊性，惹来社交媒体上议论纷纷。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A 2.9-magnitude earthquake at a depth of 17 kilometers was detected at 1:25 pm on Sunday in Beijing's Haidian district, according to the China Earthquake Networks Center.

据中国地震台网中心测定，周日下午1点25分，北京海淀区发生2.9级地震，震源深度17千米。

【讲解】

2.9-magnitude earthquake是2.9级地震。
两名地震专家（earthquake experts）表示，此次小型地震（minor quake）可能是地壳应力（crustal stress）变动导致的地壳（earth's crust）内部的正常活动（normal activity），十分正常，“民众完全没必要感到恐慌”（there is no need for the public to panic）。
防灾科技学院土木工程学院院长郭迅，此次地震十分正常，这是一起“孤立事件”（isolated event）。
中国地震台网研究中心（China Earthquake Networks Center）研究员（researcher）孙士鋐表示，由于北京地处山西、河北平原和燕山地震带（earthquake zones）的交汇处（junction），按照以往经验（according to past experience），这种三级左右的地震（earthquakes at around magnitude-3 degree），北京市每年都可能出现一到两次。

可可原创，未经许可请勿转载