第一，迷你对话

A: I have five trips around the whole country under my belt and I'm planning to visit Italy this Summer.

我已经在全国旅游观光过5次了，今年暑假，我计划去意大利游玩。

B: You'er a lucky dog.

你真幸运。

A: I'm tourist guide, you know.

你知道我是个导游嘛。

第二，地道表达

under one's belt

解词释义

Under one's belt 的意思是“已经历过”“在以往的经历中”。

拓展范例

E.g. She already has good academic qualifications under her belt.

她已获得良好学历。

E.g. He is a man with a lot of experience under his belt.

他是个阅历很深的人。

E.g. I've got 50 flight missions under my belt.

我执行过５０次飞行任务。

E.g. What they really want is a man with lots of working experiences under his belt.

她们真正想要的是一个有丰富工作经验的男人。

第三，视野拓展

have a trip：旅行

E.g. We have a trip to Beijing!

我们去北京旅行！

E.g. A business trip? Great. I will not have to cook for at least three days.

出差呀？真棒，我至少三天不必烧饭了。

a lucky dog：幸运儿

E.g. Ian is a lucky dog; his wife has just inherited a small fortune.

伊恩是个幸运儿，他妻子刚刚继承了一笔财产。

E.g. His wife is both pretty and smart. He's really a lucky dog.

他妻子又漂亮，又能干。他真是个幸运儿。