【背景】

昨天，中国新经济研究院联合支付宝发布首份《90后攒钱报告》，报告显示，92%的“90后”每个月都会有结余，80%的人会将结余进行理财；对比他们的余额宝和花呗则发现，“90后”每月在余额宝攒的钱，平均是其花呗账单的4.5倍。此外，“90后”初次理财时间比父母早了10年。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

BEIJING - China's post-90s generation is more conscientious about personal wealth management than their parents as the tech-savvy generation tends to use online financial services, a report showed.

北京消息：报告显示，在个人理财方面，中国的90后比父母一辈更加认真谨慎，因为这个精通科技的一代倾向于使用网络金融服务。

【讲解】

personal wealth management是个人理财。
支付宝发布的首份《90后攒钱报告》显示，90后（post-90s generation）首次开始理财（manage their money）的年纪平均是23岁，比父母辈第一次接触理财早了整整10年。
余额宝数据还显示，90后人均月转入余额宝高达8次，平均比自己的父辈高2次，月均存钱（deposit money）也比父母平均多出1000元。
调研显示，数字信用平台（digital credit platform）花呗也是备受年轻一代欢迎的服务，因为他们知道如何充分利用（make the most out of）这一信用服务，同时避免过度消费（overspending）。
上海社科院副院长、研究员（research fellow）何健华表示，90后是互联网的原住民，也是成长于互联网迅速发展（rapid Internet developments）的一代，因此他们对消费和理财的接触都比父母辈要超前。再加上社会压力大，这代年轻人也有强烈的独立意识和自我保障意识，精打细算（smart with their money）、早早理财都是在为未来过好生活做足准备。
据国家统计局数据，2019年上半年（the first half），全国居民人均可支配收入（per capita disposable income）15294元，比上年同期名义增长8.8%，扣除价格因素，实际增长6.5%。人均财产净收入（property income）1321元，增长13.2%，占（account for）可支配收入的比重为8.6%。

可可原创，未经许可请勿转载