手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语口语 > 初级英语口语 > 这话口语怎么说 > 口语怎么说-新闻篇 > 正文

这句话怎么说(时事篇) 第1928期:因园区禁止自带饮食 大学生起诉上海迪士尼

来源:可可英语 编辑:aimee   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet

【背景】

据媒体报道,今年初,上海华东政法大学的大三学生小王在进入上海迪士尼乐园时,被工作人员以“园区规则”为由翻包检查,并被迫丢弃了随身携带的食品。小王认为,园方制定的规则及有关行为侵犯了自己的合法权益,便一纸诉状将上海迪士尼乐园告上法庭。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A law school student in Shanghai has taken Shanghai Disney Resort to court for not allowing her to bring her own snacks into the park, Chinese news portal Paper.cn reported on Sunday.

中国新闻门户澎湃新闻网周日报道,一名上海法学院的学生因上海迪士尼乐园不让她携带零食入园而将其告上法庭。

【讲解】

Shanghai Disney Resort是上海迪士尼乐园。
原告(plaintiff)是上海华东政法大学(East China University of Political Science and Law)大三学生(junior)小王,她说自已入园前花46.3元买了饼干等零食(snacks),在乐园入口处,工作人员将小王拦下,要求对其背包(backpack)进行检查。看到她包内有零食后,工作人员让她要么将食物丢掉(throw away),要么吃完(finish)再进园。
从2017年11月起,上海迪士尼乐园禁止外带食品(outside food)、超过600毫升的酒精饮料和非酒精饮料(alcohol and non-alcohol beverages)。
小王在1月底前往上海迪士尼游玩,当时她拨打了12345和12315投诉热线(public hotlines)进行投诉(complain)。3月5日,小王向上海市浦东新区人民法院提起诉讼(brought the case to the People's Court of Pudong New Area)。
她要求确认上海迪士尼乐园禁止游客携带食品入园的格式条款无效(invalid);同时请求上海迪士尼乐园赔偿其损失(compensate her loss),共计 46.3 元。
4月23日,该案第一次开庭审理(trial)。目前,小王仍在等待判决结果(pending verdict)。

上海迪士尼.jpeg

可可原创,未经许可请勿转载

重点单词   查看全部解释    
complain [kəm'plein]

想一想再看

vi. 抱怨,悲叹,控诉

 
compensate ['kɔmpenseit]

想一想再看

v. 偿还,补偿,付报酬

联想记忆
trial ['traiəl]

想一想再看

adj. 尝试性的; 审讯的
n. 尝试,努力

 
resort [ri'zɔ:t]

想一想再看

n. (度假)胜地,手段,凭借
vi. 诉诸,

联想记忆
alcohol ['ælkəhɔl]

想一想再看

n. 酒精,乙醇,酒

 
verdict ['və:dikt]

想一想再看

n. 裁定,定论

联想记忆

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..
    • OMG美语视频讲堂
      每天一期视频节目,VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。