【背景】

9月16日，百度地图联合交通运输部科学研究院、携程、中国天气网、百度百科发布《2019年国庆节假期出行预测报告》，指出国庆节假期北京、长春、乐山将位列易堵城市前三；热度高居不下的江浙一带城市和“西部三巨头”成都、重庆和西安等纷纷上榜十大热门旅游城市；故宫稳坐热门旅游景区“第一把交椅”；亚太地区依旧是国人最爱的出境游目的地。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Beijing, Changchun in Northeast China's Jilin province, and Leshan in Southwest China's Sichuan province are predicted to be the top 3 cities most prone to traffic congestion during the National Day holiday, according to a travel forecast report.

一份旅行预测报告显示，国庆假期期间最易堵的三个城市分别为北京、吉林省长春市和四川省乐山市。

【讲解】

National Day holiday是国庆假期；traffic congestion是交通拥堵。
这份报告由百度地图联合交通运输部科学研究院（China Academy of Transportation Sciences）、携程、中国天气网以及百度百科共同发布。
今年恰逢国庆70周年（this year marks the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China），《报告》预计前往首都北京的游客人数（the number of tourists bound for Beijing）将会远超（far surpass）往年，北京将蝉联全国热门旅游城市（the popular destination city）。榜首位置上海、杭州分别位列十大热门旅游城市的第二位、第三位。
在全国十大热门景区（the top 10 most popular scenic spots）中，人文景观相对自然景观占比更多，北京故宫（Palace Museum）、杭州西湖（West Lake）与上海外滩（Bund）位列前三。
十大易堵景区（most prone to traffic congestion）中，陕西历史博物馆（Shaanxi History Museum）、大雁塔（Giant Wild Goose Pagoda）和阳朔公园位列前三。
在出境游目的地（outbound destinations）预测上，泰国曼谷、日本东京、越南芽庄、新加坡、韩国首尔、泰国普吉岛、泰国芭提雅、柬埔寨暹粒、日本大阪、中国澳门上榜。由此可见，亚太地区（Asia-Pacific region）依旧是国人出境游的首选地。
来自交通运输部科学研究院的全国高速车流量预测显示，在10月1日至4日期间，全国高速（highway）每天上午10点都将出现车流量小高峰（traffic will reach peak congestion），建议出行可考虑午间错峰出发。

可可原创，未经许可请勿转载