【背景】

近日，“禹州市磨街大涧学校7岁女学生眼睛被同学塞几十张纸片”一事引发网友关注。11月12日，禹州市教育体育局对此事发布调查处理结果。通报称在确定女孩眼睛没有异常情况的基础上，经几方协商一致，各自按照应当承担的责任签订了赔偿协议。责令该校校长和该班班主任写出深刻检查，并全市通报。肇事学生家长对受害方家长当面赔礼道歉，并取得了受害方家长的谅解，鉴于涉事学生比较年幼，以批评教育为主。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

The principal and another teacher at a primary school in Henan province have been ordered to reflect on their inattentiveness after a 7-year-old girl was bullied by three classmates who stuffed pieces of paper into her eyes, local education authorities said on Tuesday.

河南省当地教育局周二通报称，当地小学一名7岁女孩的眼睛被三名同学强塞纸片，学校校长和另一名老师被要求对他们的疏忽进行检讨。

【讲解】

stuffed pieces of paper into her eyes指将纸片塞进女孩眼睛。
禹州市教体局党组在通报中表示，小花，女，磨街乡大涧学校小学二年级学生（second-grade student）。9月28日中午午饭后，课外活动（extracurricular activities）期间，在与同学们戏耍玩闹时，本班学生小强（化名）和小冬（化名）按住（held down）小花同学胳膊，本班学生小刚（化名）向其眼睛里塞纸片。
班主任李老师陪同学生及学生家长，先后去禹州市光明医院、人民医院做了眼部彩超检查（eye exams，眼部检查），结果为“双眼玻璃体内未见明显异常回声”（"no apparent abnormality"），其中治疗费用由小刚家长承担（covered the hospital fees），并赔偿了误工费用。
9月30日—10月10日，家长发现小花眼睛仍有纸屑（small pieces of paper）出来。10月11日—10月14日小花家长又领其到禹州市医院作进一步检查，随后在10月25日，学校安排一名老师陪同小花家长带孩子到北京同仁医院检查。
同仁医院检查得出结论：眼睛里已经没有纸片和症状（symptom），可以出院回家（discharged）。在北京治疗期间所有费用由学校垫付。
11月12日，在确定小花同学眼睛没有异常情况（showed no signs of abnormality）的基础上，经几方协商一致，各自按照应当承担的责任签订了赔偿协议（compensation agreement）。
学校及老师对受害者家长赔礼道歉，肇事学生家长对受害方家长当面赔礼道歉（apologize），并取得了受害方家长的谅解。鉴于涉事学生比较年幼，以批评（scold）教育为主。
女孩的母亲表示，医生取出（remove）的小纸片有十几片之多。经医生介绍，孩子的眼睛视力已经严重下降（eyesight has significantly worsened），以后是否会恢复视力，还并不能判断。
涉事学校的校长回应媒体的时候说，确实是有同学向孩子的眼睛里面塞了纸片，但是老师没有亲眼看见（no teacher present），并且他们都是七八岁的孩子，没有恶意（had no bad intentions），只不过是小孩子之间的打闹罢了（little kids fooling around）。
近年来，媒体经常报道校园霸凌事件（school bullying）。2015年，山东省一名中学生从教学楼四楼跳下（jumped from the fourth floor of a school building），原因是不堪忍受同学长期欺负，该学生背部和腿部严重骨折。
去年，国务院教育督导委员会（Education Supervision Committee of the State Council）开展中小学生欺凌防治（anti-bullying campaign）落实年行动。
行动通知（campaign circular）要求，学校要成立学生欺凌治理委员会（anti-bullying commissions），明确工作职责和工作方式；明确学校相关岗位教职工特别是法治副校长或法治辅导员防治学生欺凌的工作职责和具体任务（clarify the specific tasks，明确具体任务）；明确学生欺凌的早期预警（early warning）和事中处理及事后干预（handling and intervention）的具体流程（specific procedures）；在校规校纪中明确不同程度欺凌情形（various degrees of bullying）的处罚规定（specific punishments）。

可可原创，未经许可请勿转载