第一，情景对话

A: I'm pissed. Our teamwork is really poor, and our opponents beat us hands down.

气死我了。我们的球队太差了，对手很轻易地打败了我们。

B: What was the score?

比分是多少？

A: Our opponents managed a 98:40 victory.

对手以98: 40取胜。

B: That's a shame.

太丢人了。

第三，词海拾贝

hands down

exp. Easily. （轻而易举地）

e.g. She won the contest hands down.

她轻而易举地在比赛中获胜。

e.g. They declared her the winner hands down.

他们宣布她轻而易举地获胜。

e.g. Our opponents were complete beginners and we won hands down.

我们的对手完全是新手，我们轻易获胜了。

e.g. She won the championship hands down.

她不费吹灰之力就赢得了冠军。