【背景】

11月16日，广东省信宜市公安局对“智障少女多次遭性侵并怀孕”一案进行了警情通报。通报称，2019年3月18日，该局竹山派出所接报刘某某被性侵怀孕一案，立即组织刑侦、派出所民警开展调查，于3月19日立刑事案件，办案民警做了大量的调查取证工作，但因当事人表达能力限制等原因破案线索较少，该案在持续侦查中。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Police in Guangdong province have stepped up their investigation after a 12-year-old mentally disabled girl, believed to have been sexually assaulted repeatedly, became pregnant twice in eight months.

据悉，一名12岁智力障碍女孩多次遭性侵并在8个月内两次怀孕，目前广东省警方已加紧调查。

【讲解】

mentally disabled是智力障碍；sexually assault是性侵。
上周六，广东省信宜市公安局（public security bureau）发布通报称，2019年3月18日，该局竹山派出所接报刘某某被性侵怀孕（become pregnant）一案，立即组织刑侦、派出所民警开展调查，于3月19日立刑事案件，办案民警做了大量的调查取证工作，但因当事人表达能力限制等原因破案线索较少（due to a lack of clues），该案在持续侦查中（an investigation of that case is still underway）。
信宜警方称，10月24日，刘某某家人（family members）再次到派出所报案，称刘某某再次怀孕，而此时距离她首次怀孕后做流产手术（abortion）仅过去了几个月的时间。该局于10月25日立刑事案件；茂名、信宜两级公安机关专案组研判后已并案处理（combine the investigations of the two cases），并敦促犯罪嫌疑人尽快投案自首（urged those responsible to turn themselves in）。
信宜市政府周五发表声明称，已协助受害人办理好入院手续（check into a hospital），准备进行人流手术。
目前该市正积极开展受害人及家属心理辅导（psychological counseling）和心理调适，持续关注（keep a close eye on）受害人及其家庭的实际困难并提供了帮助，现已争取到社会慈善团体（charity groups）并达成资助解决刘某某入读特殊学校（be enrolled in a special school）相关费用（cover tuition fees and other expenses）的意向。
据报道，警方从3月家属第一次报案后就已立案侦查，当时锁定了3名嫌疑人，但是提取胚胎DNA样本（DNA samples of the aborted embryo）进行比对后，没有发现吻合的人。
据被性侵女孩的小姨介绍，女孩父母也是智障人士，属于低保户（the household relied on basic living allowances issued by the government）。

可可原创，未经许可请勿转载