【背景】

昨日，深圳市交通运输局发布了修订后的《深圳市网络预约出租汽车经营服务管理暂行办法》（简称《办法》）。修订后的《办法》明确了新注册的网约车须为纯电动汽车，出租汽车驾驶员资格证和《网络预约出租汽车驾驶员证》实行互认，并进一步强化安全管理主体责任。《办法》自2019年12月1日起施行。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Newly registered cars for online ride-hailing services are required to be pure electric vehicles in Shenzhen, South China's Guangdong province. The interim regulation measure will take effect Dec 1, according to the city's transportation regulator on Tuesday.

广东省深圳市交通运输局周二表示，该市新注册的网约车须为纯电动汽车。这一暂行办法将于12月1日施行。

【讲解】

online ride-hailing services是网约车服务；pure electric vehicles是纯电动汽车。
《深圳市网络预约出租汽车经营服务管理暂行办法》规定，本市出租汽车驾驶员资格证（driver's qualification certificates，驾驶员资格证）和《网络预约出租汽车驾驶员证》实行互认（mutual recognition）。
修订后的《办法》进一步强化安全管理（safety management）主体责任，维护驾驶员和乘客合法权益（safeguard the legitimate rights and interests of drivers and passengers），提高服务质量（improve service quality）。
根据规定，网约车经营者（ride-hailing service providers）应加强对驾驶员身心健康（physical and mental health）和资质（driving qualifications）变化等情况的动态管理（dynamic management），发现驾驶员存在不宜从事网约车经营（not suitable for the service）的情况，网约车经营者应当立即停止该驾驶员营运，并向市交通运输主管部门（transportation authorities）报告。
此外，网约车经营者应公布服务评价体系（service evaluation system），明晰乘客对驾驶员服务质量评价（service assessment）的渠道，建立驾驶员申诉处理制度，对乘客不遵守乘车规定的行为，明确驾驶员可以拒绝或者终止提供服务（refuse or terminate service），网约车经营者不得因此对驾驶员实施经济处罚或其他限制措施（economic penalties or other restrictions）。
修订后的《办法》要求网约车经营者向约车人全面、真实、准确披露约车人指定地理位置半径3公里范围内（within a radius of 3 kilometers）的待约车辆数量（the number of vehicles available for hailing）和计价规则（pricing rules），保障约车人的知情权和选择权（guarantee passengers the right to know and choose）。以及要求平台储存的业务数据（business data）保存期限（retention period）从原来的2年延长至3年，优化乘客维权保障制度。

可可原创，未经许可请勿转载