【背景】

11月27日，中国台湾知名演员高以翔在录制浙江卫视综艺节目《追我吧》时，突然减速倒地，送医抢救无效不幸去世。11月28日，中国电视艺术家协会演员工作委员会就此事发声，致以哀悼，并提醒演员“科学安排珍爱生命，拒绝过度疲劳工作”。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

The China Television Artists Association's actors committee has cautioned actors to say no to overtime work after Chinese Canadian model-actor Godfrey Gao died from a heart attack he had while filming a reality show in China in the early hours of Wednesday.

周三凌晨，加拿大华裔模特兼演员高以翔在中国录制真人秀节目时突发心脏疾病去世，中国电视艺术家协会演员工作委员会就此事发声，提醒演员拒绝过度疲劳工作。

【讲解】

heart attack是突发心脏病；say no to overtime work是拒绝过度疲劳工作。
演员高以翔录制浙江卫视竞技真人秀节目（sports reality show）《追我吧》（Chase Me）时，于27日凌晨1点30分左右突然昏厥倒地（collapse），最终抢救无效去世，年仅35岁。
中国电视艺术家协会演员工作委员会（China Television Artists Association's actors committee）周四在微博发声，对高以翔去世表示万分惋惜和痛心（deeply saddened），并致以沉痛哀悼（condolences）。提醒广大演员同仁加强防范意识，学会自我保护（actors should protect themselves），珍爱生命，拒绝过度疲劳工作。同时也呼吁各制片部门组织者科学、合理地安排工作，尽量减少持续性、高强度安排工作（reduce the amount of physically intensive work），确保广大演员的充分休息时间（adequate rest），确保演员人身安全（ensure the safety of actors）。
高以翔的经纪公司杰星传播有限公司发表声明，感谢媒体朋友以及每一位喜爱Godfrey粉丝的关心（thanked fans for their concern），经纪人（manager）及工作团队一直陪伴在侧。
声明表示，“请谅解Godfrey家人的悲恸与哀伤（deep sorrow and grief），请避免过度的打扰（avoid excessive disturbance），我们会陪同Godfrey的家人低调处理相关后事（handle the relevant matters with a low profile），谢谢大家。”
《追我吧》节目组在周三发表声明表示，节目录制过程中，嘉宾高以翔跑时突然减速倒地（suddenly slowed and fell to the ground），节目现场医护人员（medical staff）第一时间展开救治，并紧急将其送往医院。经过两个多小时的全力抢救，医院最终宣布高以翔心源性猝死（sudden cardiac death）。我们感到无比痛心和万分悲伤（incomparable pain and extreme sorrow）！对此后果，我们愿意承担相应的责任（shoulder relevant responsibility）。
高以翔的粉丝和网友在社交媒体上悼念他，一些人对《追我吧》的高体能要求（high physical demands）提出质疑。
截至周四，话题（hashtag）“高以翔去世”（Godfrey Gao has died）浏览量超过44次次；而话题“追我吧节目难度和强度”（the difficulty and intensity of Chase Me）的浏览量超过12.2亿次。

可可原创，未经许可请勿转载