评论
打印
Let's do this.
咱们开始吧
I'm in.
我进来了
There's an ambulance waiting for us downstairs.
楼下有辆救护车等着我们
I've arranged for medical attention
我在安全屋安排了
to meet us at the safe house.
医疗看护
Please don't hurt me.
请别伤害我
Who are you?
你是谁
Emily?
艾米莉
Emily? Em, what are you doing?
艾米莉 艾 你在干什么
Help me!
救命
Somebody!
来人啊
There was a man.
有个男人
He wanted to take me out of here.
他想把我从这儿带走
He went out the window.
他从窗户跑了
No. It's okay.
没事了 没事了
It was just a nightmare.
只是个噩梦
No. You're all right.
不 你没事的
You're okay.
没事了
What's... what's wrong?
出什么事了
We tried to get Emily out.
我们试过把艾米莉转移出来
It, uh...
可是
It didn't go well.
不太顺利
She didn't recognize me.
她没有认出我
All I saw in her eyes was fear.
她看我的眼神里只有恐惧
It's bad.
情况不妙
There's... brain swelling.
她现在有脑肿胀
It's neurological damage, but...
有神经系统损伤 不过
I did some research,
我查了一下
and her diagnosis is as psychological
她的症结不光是在生理上
as it is physiological.
同样也是在心理上
So what are you saying? That it's not just from her injuries?
你是说 她现在这样不光是因为她的伤
Her mind shut down.
她封闭了自己的内心
It's a defense to deal with the trauma.
是应对创伤的自我保护
Emily needs someone
艾米莉需要一个
to just make an emotional connection with her,
可以与她产生情感上联系的人
So she feels safe to be... well, Ems again.
使她可以放心地变回 艾米
Ross, I was--I was with her.
罗斯 我刚才和她在一起
That doesn't work.
没起作用
Yeah, well, you went in guns hot.
你刚那么冲进去
Emily wasn't exactly primed to find her happy place.
艾米莉完全没准备好去找回她的美好回忆
Getting past the Graysons won't be easy.
想躲过格雷森一家的耳目绝非易事
But, Jack...
不过 杰克
Maybe you can go talk to Charlotte.
也许你可以去和夏洛特谈谈
No.I did this to her.
不行 这都是我造成的
