【背景】

16日，胡润研究院发布《2020胡润全球白手起家女富豪榜》，榜单显示，中国诞生了全球61%(61位)的白手起家十亿美金女企业家。其中，精神疾病药企翰森制药59岁的钟慧娟财富上涨至去年4倍多，以1060亿元成为全球最成功女企业家。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

BEIJING — China has 61 percent of the world's self-made women entrepreneurs with fortunes of more than a billion US dollars, up 4 percent year on year, according to a recently released Hurun list of 100 self-made women billionaires from 16 countries.

北京消息：据近日公布的“胡润全球白手起家女富豪榜”，在来自16个国家的100位上榜者中，有61%白手起家十亿美金女企业家来自中国，较去年同期上升4%。

【讲解】

self-made women billionaires是白手起家女富豪。
从总体数据上可以看到，中国成功白手起家女企业家的数量远超（far outstripped）世界其他国家，美国紧随其后，达到了有19位，英国有6位。
精神疾病药企（pharmaceutical company）翰森制药59岁的钟慧娟，以1,060亿元成为全球白手起家女首富（the world's richest self-made women billionaire）。
在2020胡润全球白手起家女富豪（female moguls）榜中，中国在排名前十中独占9席。
北京、深圳和上海仍然是“全球白手起家女企业家（self-made women entrepreneurs）之都”，杭州和厦门新进前五（broken into the first five spots）。

可可原创，未经许可请勿转载