【背景】

近日，中国科学院大学硕士研究生季某越在推特上发表了一系列“恨国”言论，其恶劣程度毫不亚于许可馨同学。季某越在推特上大骂国人“支那蠢猪”，大肆赞美日本侵略者为“老英雄”，还一口一个“把你960万平方千米夷为平地”，更大言不惭的直言“南京是日本的南京”……这些言论一出现在网上，就立即激起了众网友的愤怒。随着众网友们的激怒，此事件也在网上不断发酵。为了不让事件扩大影响学校声誉，中国科学院大学迅速做出了回应，并表态目前正在做进一步调查，随后将根据调查结果，依据校规校纪做出严肃处理，后续结果将及时向社会公布。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

The University of the Chinese Academy of Sciences has launched a formal investigation after one of its students allegedly posted slurs on a foreign social media platform, the university said on Saturday.

上周六，中国科学院大学发布通报，针对网传疑似国科大学生在国外社交平台发表侮辱言论一事，学校已展开正式调查。

【讲解】

formal investigation是正式调查；foreign social media platform是国外社交平台。
学校调查组（investigation team）初步查明，相关言论为该校2019级硕士生（second-year graduate student）季某某在国外发表。
通报称，其言行背离了我校的价值观（run against the university's values）和培养理念，严重伤害了国民的民族感情（seriously harmed the feelings of Chinese people）。目前，该生已经删除了在境外社交平台上发表的相关言论并公开道歉（issued an apology）。我校正在做进一步调查，并将根据调查结果，依据校规校纪做出严肃处理（seriously deal with the incident according to school regulations），后续结果将及时公布。
季某某在推特上大骂中国公民“支那蠢猪”“支那废物”和“支那贱畜”（"Shina basebred animals"）。“支那”（"Shina"）是带有种族歧视色彩的（racially charged）对中国和中国人民的蔑称（derogative term）。
6月27日下午6时许，当事人在推特上发布道歉声明。声明写道：我本人对发表伤害民族感情言论的行为感到深深的自责和懊悔（feels deep sorrow and regret）。作为中国公民（Chinese citizen），我的行为伤害了我的祖国（my behavior has harmed my motherland），辜负了父母、师长和祖国多年的培养，我已深刻认识到问题的严重性（seriousness），诚恳接受网友的批评和质疑（fully accept criticism from netizens）。我将继续深刻反思自己的言行举止（seriously reflect on my behavior），希望大家监督。

可可原创，未经许可请勿转载