【背景】

近日，福布斯正式发布了2020全球品牌价值100强，苹果位列第一，中国仅华为入榜。据悉，该榜单一年推出一次，以研究上个财年的财务数据。上榜的100个品牌总价值2.54万亿美元，去年发榜时该数字为2.33万亿美元。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Telecom giant Huawei became the only Chinese technology brand listed in this year's list of the world's most valuable brands, released by Forbes.

福布斯发布2020年全球最具价值品牌榜单，电信巨头华为是唯一上榜的中国科技品牌。

【讲解】

the world's most valuable brands是全球最具价值品牌。
华为作为唯一入榜的中国企业，位居93名，品牌价值（brand value）为85亿美元，品牌收入（brand revenue）为1886亿美元。
福布斯的年度榜单着眼于2019财年（fiscal year）的100强公司（the top 100 companies），评估其收入和收益（revenue and earnings）。由于电商（e-commerce）、流媒体（streaming）、数字支付（digital payments）等领域整体呈上升趋势，亚马逊、网飞、PayPal等2019年品牌价值大幅提升（substantial brand value gains）的企业估计在疫情期间也会成为大赢家（big winners）。
苹果以2412亿美元的品牌价值再次高居榜首（top the list），紧随其后的是谷歌（2075亿美元）、微软（1629亿美元）、亚马逊（1354亿美元）和脸谱网（703亿美元）。
在今年的榜单中，科技行业（tech sector）上榜品牌最多（the most common in the rankings），共有20家科技公司上榜，占据榜单1/5。其次是金融服务业（financial services）14家，汽车业11家，零售业（retail）8家。
上榜的100个品牌总价值（the top 100 most valuable brands in total）2.54万亿美元，相比去年的2.33万亿美元有所增长。前100名中，超过50个品牌所属公司位于美国（US-based companies）。其他上榜较多的来自德国（10个）、法国（9个）、日本（6个）、瑞士（5个）。

可可原创，未经许可请勿转载