【背景】

10月21日上午，发生在北京的“驾车超速别车泼咖啡案”在北京市朝阳区人民法院一审公开开庭审理并当庭宣判，泼咖啡车主涉危险驾驶罪罪名成立，一审被判拘役3个月。被告人苏某当庭表示认罪认罚。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A driver, surnamed Su, who threw a cup of coffee at a moving car was sentenced to 3 months' detention for dangerous driving by the Chaoyang District People's Court in Beijing on Wednesday.

周三，北京朝阳区人民法院以危险驾驶罪判处一名苏姓司机拘役3个月。

【讲解】

dangerous driving是危险驾驶罪。
9月21日，该事件的一段视频在网上传播，引起广泛关注（drew widespread attention）。
在北京一条繁忙的道路（busy road）上，苏某驾驶黑色小客车（sedan）由南向北行驶时，与驾驶白色小客车的王某因变更车道产生纠纷（dispute）。
法院称，苏某在行驶过程中多次别车、急刹车（breaking hard）影响王某，后向王某前风挡玻璃泼洒咖啡（threw a cup of coffee at the white car's windscreen）遮挡王某视线。
事发当天，王某将其行车记录仪（Driving Recorder）拍到的画面发布到网上。
警方表示，苏某的行为严重影响了道路安全（seriously affected road safety），应根据刑法（Criminal Law）对其进行处罚。苏某认罪（pleaded guilty），对判决不予上诉（appeal the verdict）。

可可原创，未经许可请勿转载