【背景】

3月8日，拼多多发布“新电商·新女性消费报告”（以下简称“报告”），通过平台数据分析及问卷调查等形式，展示了女性消费的新趋势：90后、00后女生年订单量占比过半，成新一代消费者中的主力军；“悦己”支出大幅攀升，女装、美妆等产品订单量，增幅显著高于其他产品。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Half of the annual orders on e-commerce platform Pinduoduo in 2020 were placed by women from the post-90s and post-00s generation, according to the report about the new trend of women consumption released by Pinduoduo on Monday.

周一，拼多多发布的“女性消费新趋势报告”显示，2020年电子商务平台拼多多的年订单量中，90后、00后女生占比过半。

【讲解】

women consumption是女性消费。
根据数据分析（data analysis）和问卷调查，报告指出，2020年，拼多多90后、00后女性消费者年订单量（annual orders）占平台女性全年订单量的51%。其中，00后女生的年消费额（annual consumption）增长最为迅猛，同比上涨61%。
报告显示，2020年购买频次最高的产品（the most frequently purchased product）品类依次是服饰鞋帽（clothing, shoes and hats）、美妆个护（beauty products）、母婴亲子类产品（mother and baby products）。其中，女性购以自用的女装（women's clothing）、美妆等产品订单量增幅明显高于其他家庭公用类产品（household products）。
过去一年，90后、00后女性（post-90s and post-00s women）消费者购买各类猫粮、狗粮、玩具等宠物用品（pet products）的订单量同比涨超260%。
报告还发现，90%参加问卷调查的女性，至少有过1次自己推荐商品（recommended products），并且和亲朋好友共同拼单（made purchases together）的经历。32%的受访用户，好友拼单的次数在3次及3次以上，家人和闺蜜（bestie）是她们合作拼单的首选。

可可原创，未经许可请勿转载