【背景】

3月15日，民航局举行新闻发布会，针对早前备受社会关注的2月20日东海航空南通飞往西安的DZ6297航班出现机组人员互殴的事件，民航局经初步调查，决定撤销涉事机长航线运输驾驶员执照权利和商用驾驶员执照权利，对涉事乘务员给予相应行政处罚，同时对东海航空采取暂停受理新增航线、航班、加班和包机申请以及限制运行总量的处罚措施。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

The country's civil aviation regulator barred a pilot from flying for fighting with a crew member during a flight, according to the Civil Aviation Administration of China on Monday.

中国民用航空局周一表示，一名机长在飞行过程中与一名机组人员发生冲突，中国民航监管部门对涉事机长予以禁飞处罚。

【讲解】

crew member是机组人员。
2月20日，东海航空南通飞往西安的DZ6297航班在飞行中，因旅客使用卫生间的问题，涉事航班机长（pilot）张大庸与乘务员发生口角冲突（dispute），随后发生争执（quarrel），双方产生肢体冲突（fight），造成双方受伤。
民航局通报称，对东海航空（airline）采取暂停受理新增航线、航班、加班和包机申请（suspended from applying for more flight time, routes or charted flights）以及限制运行总量的处罚措施；对涉事机长撤销（revoked）航线运输驾驶员执照（pilot's license）权利及商用驾驶员执照权利；对涉事乘务员（flight attendant）采取相应行政处罚（administrative punishment）；要求东海航空按照公司管理制度对当事人及相关管理人员（administrative staff）进行严厉追责。
民航局航空安全办公室副主任吴世杰在周一举行的新闻发布会（news conference）上表示，“安全是民航业的生命线（safety is the lifeline of the civil aviation industry），全行业要始终把保证人民生命安全（ensure people's safety）作为头等大事（top priority）来抓。”。
3月8日，即事件被曝光的两天后，民航中南地区管理局（central and southern regional bureau）发布情况通报，透露调查工作（inspection）正在进行。

可可原创，未经许可请勿转载