【语法和词组】

1. Shots rang out and two people were left wounded, one of them falling in a pool of blood and the other clutching his neck as he fled in a getaway car with out-of-town plates.
随后枪声响起，有两人受伤，其中一人倒在血泊中，另一人捂着脖子钻进了一辆外地牌照的轿车中逃走。

ring out 有多种意思，本句中的意思是“发出响声，响起”，例如：

Cheers rang out from the assembly hall.
大厅里响起了欢呼声。

ring out 还有“鸣钟送走；〈主英〉打出电话”的意思，例如：

The Scots like to ring out the Old Year.
苏格兰人喜欢鸣钟送旧。

With all these incoming calls, it was some time before Judith could ring out.
打进来的电话如此之多, 以致朱迪斯过了好一会儿才能往外打电话。

falling in a pool of blood 倒在血泊中

2. And indeed police were seen actively monitoring traffic Friday night, pulling over drivers for questioning.
看来警方上周五晚间也的确正在积极监视交通情况，不时会拦住车辆进行调查。

pull over 表示“靠向路边”

The tourists signaled the driver to pull over.
游客们招呼司机把车开到路边。