评论
打印
【中文译文】
围绕已逝流行歌王麦克尔•杰克逊(Michael Jackson)的诸多相互纠缠的事务有望在本周早些时候接近厘清。美国法庭周一将召开一场听证会，届时可能会决定谁将有权力处理杰克逊的财产。
与此同时，洛杉矶警方将迎来大批打算参加周二杰克逊悼念仪式的歌迷。
洛杉矶高等法庭召开的此次听证会将决定，应由杰克逊遗嘱中列出的执行人，还是由他的父母来处理杰克逊的财产和生意。遗嘱中列出的执行人是杰克逊的两位多年好友和业务助手：律师布兰卡(John Branca)和唱片制作人麦克莱恩(John McClain)。
据知情人士透露，法官贝克洛夫(Mitchell Beckloff)届时将决定谁来接手杰克逊的生意事务。在此之前，没有人有权力采取相关行动，例如对未支付版权费就贩卖未经授权的T恤与视频的人采取行动。上周法官贝克洛夫授予了杰克逊母亲处理杰克逊部分个人物品的有限权力。
曾短暂为杰克逊服务的律师麦克米兰(L. Londell McMillan)称他目前代表着杰克逊父母，他已经发表了公开言论并提供了法庭文件，质疑杰克逊2002年遗嘱的有效性。但杰克逊家人私下曾告诉助手说，他们认可遗嘱列出的处理方案。
