1.When Marianne was recovered, the schemes of amusement at home and abroad, which Sir John had been previously forming, were put into execution.

【难句解析】这里的at home and abroad不是“国内外”，而是“室内外”的意思；put into execution“实施”；

【句子翻译】等玛丽安彻底好了，约翰爵士事先制定的室内外娱乐计划便一个个付诸实施了