【中文译文】

如果事情只是个好主意……别去做
在很长一段时间里，我一直坚信：如果看好某件事,那就值得去做。
现在,我完全反对这种观点。
我再也不能那样干了，我知道再也不能欺骗大脑了。
2007年，蒂姆 费理斯（Tim Ferriss ）提出了“为工作而工作”的概念，之后，提出了更糟的观点：“为改善而改善”（老实说，这个难题可能已经流传了好几个世纪了。我现在提出来是因为我也急着想要造一词，这样我也可以“酷”一回了。）换句话说，“为改善而改善”之所以能被接受，正是因为它是一个“好主意”。
是的，我感同身受，那些被巧妙包装为“好主意”的东西常常是强加给的且是自以为是的。
结果，激情遭蹂躏，自我膨胀到了极点。

下面的诸多例子说明能把激情仅仅变成“只是个好主意”：
1、激情变成困扰。当我开始学习截拳道时，我是极其地兴奋。自从我第一次在七岁已能看懂《空手道小子》的时候，我就一直想学武术。所以当我有机会学习李小龙武术招式时，我几乎无法抑制我的兴奋（而且，老实告诉你，一想起来我的神经紧张的几乎要崩溃）。但是，当自我的情绪将我包围以后，练习就几乎没有办法再进行下去，而这仅仅因为我觉得我本该可以做好的，做这样的练习本该是一种“好主意”。换言之，我忘了我的激情所在，而满脑子只是“为了强壮而强壮”。
2、喜爱成为工作。这似乎是最丢人的事情，对不？我的意思是，在开始的时候，我们会抱怨没有足够的时间去做那些我们真正关心的事情，但当我们一有机会可从中获利，它就不再是原来的那回事了。乍一看，这似乎是令人兴奋和刺激的机会，能为谋生去做我们所喜爱的工作。但是过了一段时间，那种兴奋感逐渐消退后，它就往往变成一件苦差事了。它成为一件必须做的，而不是可以自由选择的或是有趣的的事情。（稍后在这篇文章中我们会解释这种事情发生的原因以及如何能摆脱它。）
3、错误回避冷漠。我们通常认为，因为我们回避做我们喜欢的事情，这对我们没有太大的影响。当然它的影响大着呢！那种刻意的回避和恐惧恰恰就是“有影响”的信号。但是，这很难不让恐惧阻止你而且让你相信，因为你避开它，事情一定不会变得更糟。如果你让这一切发生的话，你会丧失热情而最糟糕的事情也会发生…因为它只是一个“好主意”。
下面的两件事情哪一件会发生呢？
a)你的热情正在逐步被扼杀。b)你只是失去了兴趣。
如果是后一种情况，而你真正喜爱的(你新的职业追求或可能的追求)只是一种迷恋而已，那么你大可以放心地放弃它，没有必要执着于那些对你不再有用的事情。
如果你可以真诚地说，你真正专注于你所渴望做的事情——而你的激情之火花只是在这过程中熄灭了，那你仍然是有希望的。