We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.

我们竭尽全力想让我们的儿女们过得更好，而结果却是适得其反。

For my grandchildren, I d know better.

对我的孙辈们，我就明智得多了。

I'd really like for them to know about hand-me-down clothes and home-made ice cream and leftover meatloaf.

我真的希望他们能够了解什么是兄长传下来的旧衣服，家制的冰淇淋，以及吃剩的肉糕。

I really would.

我真的希望。

My cherished grandson,

我的宝贝孙子，

来源:可可英语 http://www.kekenet.com/read/201007/109475.shtml