手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语新闻 > 时事新闻 > 正文

外来孕妇增多 美国"落地婴儿"引争议

来源:国际在线 编辑:keke   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet

About 5,000 expectant Chinese mothers travel to the US to give birth every year, according to statistics, which arises dispute over birthright citizenship across US in recent days.

据统计,中国每年大约有5000名准妈妈远赴美国待产,近日此现象在美国引起关于“出生公民权”的争议。

Well-heeled Chinese expectant mothers head to the US before delivery to get citizenships for their new babies. They are arranged by agencies for a three-month stay in one of three "baby care centers" in California - two months before the birth and a month after.

富有的中国准妈妈在生产前奔赴美国,以便为孩子争取到美国公民身份。据了解,她们经由中介在加州三个“育儿中心”中的一个入住三个月——产前两个月,产后一个月。

Besides rooms with cable TVs and a wireless Internet connection, Chinese-speaking doctors, there are even shopping and sightseeing trips. About 40 percent of those expectant mothers come from Shanghai, 30 percent from Beijing and the rest from Guangzhou and elsewhere.

除了装有有线电视和网络的房间、说汉语的医生,孕妇们还能观光和购物。据了解,这些准妈妈中,40%来自上海,30%来自北京,其余则来自广州等城市。

重点单词   查看全部解释    
anchor ['æŋkə]

想一想再看

n. 锚,锚状物,依靠,新闻节目主播,压阵队员

 
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 
illegal [i'li:gəl]

想一想再看

adj. 不合法的,非法的
n. 非法移民

联想记忆
poll [pəul]

想一想再看

n. 投票,民意测验,民意,票数
v. 做民意

 
discourage [dis'kʌridʒ]

想一想再看

vt. 使气馁,阻碍

联想记忆
exclude [iks'klu:d]

想一想再看

vt. 除外,排除,拒绝

联想记忆
reside [ri'zaid]

想一想再看

vi. 居留,属于

联想记忆
dispute [di'spju:t]

想一想再看

v. 争论,争议,辩驳,质疑
n. 争论,争吵

联想记忆
amendment [ə'mendmənt]

想一想再看

n. 改善(正), 修正案,某物质能改善土壤有助生长

联想记忆
constitution [.kɔnsti'tju:ʃən]

想一想再看

n. 组织,宪法,体格

联想记忆


关键字:

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。