手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 图文阅读 > 环球之旅 > 正文

不看不知道:让你匪夷所思的十大怪事

来源:译言网 编辑:beck   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet


6、嫁给死去的前男友。

Magali Jaskiewicz and Jonathan George had planned to wed at their local town hall in November 2008, but he was killed just two days before the ceremony in a motorcycle accident. Ms Jaskiewitz, 32, used a little-known section of the French civil code that allows posthumous marriages if all the formalities for the wedding were completed before one of the partners died, including the setting of a date. She proved to officials that she and Mr George had been living together since 2004 and that they shared a bank account. She also provided a photo of the wedding dress she had bought to wear to their wedding. According to French interior ministry officials, around ten posthumous marriages are carried out each year in France.

Magali Jaskiewicz和Jonathan George原本打算在2008年11月在当地的市政厅结婚的,可是新郎在结婚前两天死于一起车祸。32岁的新娘利用了《法国民法典》中一个鲜为人知的规定,当婚礼一切准备就绪,确定结婚具体日期之后,如果一人死去,允许生者与死者结婚。她向官方证明他们自2004年起就一起生活了,他们共享一个银行账户,她也展示了一张结婚礼服的照片。法国内政部官员表示,在法国每年都会有十起左右的“追授婚姻”。

重点单词   查看全部解释    
spiritual ['spiritjuəl]

想一想再看

adj. 精神的,心灵的,与上帝有关的
n.

联想记忆
celebrate ['selibreit]

想一想再看

v. 庆祝,庆贺,颂扬

联想记忆
bond [bɔnd]

想一想再看

n. 债券,结合,粘结剂,粘合剂
vt. 使结

 
glory ['glɔ:ri]

想一想再看

n. 光荣,荣誉,壮丽,赞颂
vi. 为 ..

 
ceiling ['si:liŋ]

想一想再看

n. 天花板,上限

联想记忆
courtyard ['kɔ:tjɑ:d]

想一想再看

n. 庭院,院子

 
unusual [ʌn'ju:ʒuəl]

想一想再看

adj. 不平常的,异常的

联想记忆
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的

联想记忆
syndrome ['sindrəum]

想一想再看

n. 综合症,典型表现

联想记忆
fence [fens]

想一想再看

n. 栅栏,围墙,击剑术
n. 买卖赃物的人<

 


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 图文阅读:内外都甜蜜 瑞士的巧克力浴

      Photo taken on September 7 shows two lovers are enjoying a scrumptious chocolate bath at "After the Rain", a beauty parlor in Gevera, Switzerland.9月7日,在瑞士日内瓦市中心一家名为“雨后”的美容院,

      2010-09-09 编辑:beck 标签:

    • 国家地理杂志精美图片:人在旅游

      Mayflower II, New York Harbor五月花II号开进纽约港Siamese dancers strike a pose in a temple courtyard暹罗的舞者们在寺庙庭院中摆出各种姿态。A beautiful place near Ranikhet, Uttranchal, India这是位于印度

      2010-09-09 编辑:beck 标签:

    • 国家地理杂志精美图片:绚丽多姿的北极光

      The Aurora Borealis as seen from the sub-arctic tundra nightscape. Wapusk National Park, Manitoba, Canada.This photo and caption were submitted to the 2008 International Photo Contest. See photo gall

      2010-09-13 编辑:beck 标签:

    • 国家地理杂志精美图片:世界各地的人们

      佛像前的祈祷者:缅甸Taken in Myanmar, Rakkhine. These people said that your wishes will come true if you pray to that Buddha statue in the evening before sunset照片拍摄于缅甸的拉坎。当地人说如果在傍晚

      2010-09-16 编辑:beck 标签:

    • 世界十大最奇异法规 今天你犯法了没?

      Singapore In a bid to keep the streets of this super-efficient city clean, the authorities in Singapore decided in 1992 to ban chewing gum completely. Stick to a mint. 新加坡为了保持这座超高效城市的清

      2010-09-20 编辑:beck 标签:

    • << 返回双语阅读首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。