手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语资讯 > 校园生活 > 正文

全球最美丽的大学校园 清华位列其中 (下篇 )

来源:yeeyan 编辑:beck   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet



Wellesley College
Wellesley, Mass.

Designed by Frederick Law Olmsted Jr., this serene liberal arts college for women, on the edge of Lake Waban near Boston, is considered the crowning jewel of the prestigious "Seven Sisters" campuses. Architect Natalie Shivers says both "the historic and contemporary have always been beautifully integrated with the natural topography." And a recent master plan only reaffirms "the key role the natural landscape plays in the character of the campus." To wit: Paramecium Pond, (pictured) edging a rich, botanical garden through which travels a stream fed by nearby waterfall.

卫尔斯利女子学院
位于美国马萨诸塞州,卫尔斯利

由奥姆斯特德(Frederick Law Olmsted Jr.)设计的这所女子学院,袖珍而宁静,坐落于波士顿近郊的慰冰湖(Lake Waban)畔,它还被认为是久负盛名之“七姐妹”校园中,那颗最为璀璨的明珠。建筑师Natalie Shivers表示:“不管是古老建筑,还是当代建筑,都巧妙地与自然地形相融,美不胜收。”学院最新的总体规划再次重申了“在塑造大学的特性方面,自然景观发挥着举足轻重的作用”。比如说,草履虫池(如图所示)通过蜿蜒的小溪与一个物种丰富的植物园紧紧相连,小溪的水流量则源自附近的瀑布。

重点单词   查看全部解释    
landscape ['lændskeip]

想一想再看

n. 风景,山水,风景画
v. 美化景观

 
interference [.intə'fiərəns]

想一想再看

n. 妨碍,干扰
[计算机] 干涉

联想记忆
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 环境,外界

 
courtesy ['kə:tisi]

想一想再看

n. 礼貌,好意,恩惠

 
masterpiece ['mɑ:stəpi:s]

想一想再看

n. 杰作

 
haven ['heivn]

想一想再看

n. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,

联想记忆
cohesive [kəu'hi:siv]

想一想再看

adj. 粘性的(有结合性的,有粘聚性的)

 
circulation [.sə:kju'leiʃən]

想一想再看

n. 流通,循环,发行量,消息传播

联想记忆
cadet [kə'det]

想一想再看

n. 军官学校学生

联想记忆
academy [ə'kædəmi]

想一想再看

n. 学院,学术,学会

 


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 双语:李开复给女儿的信:你该如何度过大学生涯

      College is the four years where you have:在大学四年你将会:•the greatest amount of free time大学是你自由时间最多的四年。•the first chance to be independent大学是你第一次学会独立的四年。&#

      2010-09-19 编辑:beck 标签:

    • 全球最美丽的大学校园 清华位列其中 (上篇 )

      Forbes asked a panel of architects and campus designers to nominate their picks for the best-looking campuses in the world. These are their top choices.《福布斯》杂志征询了诸多建筑师和校园设计师们的意

      2010-09-21 编辑:beck 标签:

    • 双语:调差显示大学女生谈恋爱更爱AA制

      After a seemingly endless 12-year journey, students finally reach their cherished destination and settle down as freshmen. After the struggles of middle and high school, college is a haven for freshe

      2010-09-30 编辑:beck 标签:

    • 单身必读:你是爱情"抢手货"吗?

      Gone are the days when you were considered a “good catch” if you were gorgeous or you had a fabulous income Today it’s a lot more complex than that. What do singles seek in their prospective part

      2010-10-08 编辑:beck 标签:

    • 大学校园生活成功时间表

      刚步入大学校门的新生(freshman)们,你们是不是正准备好好享受丰富多彩的生活啦?反正离毕业还早着呢!但是一定不要忘记,成功的路还很漫长,考上大学只是开始,不积跬步无以至千里,从大一开始,迈好每一步。Colle

      2010-10-21 编辑:beck 标签:

    • << 返回双语阅读首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。