手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 故事散文 > 双语散文 > 正文

双语散文:海边生活带来内心的平静

来源:yeeyan 编辑:beck   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet


Many times in life we feel we need to struggle against things that are beyond our control. But if you get caught in an undertow, the best thing to do is let it take you where it will and then swim back to shore. It brings with it relaxation, rest, and an unworried state of mind. Remember in life:
生活中,我们经常会感到需要对抗自己控制范围之外的事情。但是,如果你被困在退浪之中,最好的应对办法是让退浪把你带走,然后你再自己游回岸边。这样比较缓和、轻松,心情也不会那么紧张。在生活中要谨记:

Taking the path of least resistance can bring inner peace. Sometimes we push and strain for what we think we need or want. But it’s like fighting the tide when you aim in the wrong direction. Water flows and so must you.
阻力最小的路会带来内心的平静。有时,我们以为自己需要或者想要某样东西,于是就逼迫自己,让自己竭尽全力。但是,这就好比沿着错误的方向逆流而上。水顺势而行,你也应该如此。

Don’t Forget To Stop To Gather Some Smells
不要忘记停下来寻找乐趣

Take a hold on life and slow down! Put on that wetsuit and dive down into the coral reef to soak up the beautiful visions that nature has provided us. Take the time for that walk on the beach and discover the wondrous shells the ocean has offered up for our delight.
把握生活,降低生活的速度。穿上潜水服,潜到珊瑚礁里去看看大自然的美景吧。留点时间,到海边散散步,去寻找一下大海带给我们那些美妙的贝壳吧。

It’s all about stopping and smelling the roses, of course. Life passes by quickly, like the flash of a jumping dolphin. I learned to appreciate the wonders of ocean life whenever I can. And I keep these visions in my mind for when I need them.
我的意思是你要停下脚步,闻一闻玫瑰花的香气。生命短暂,时光流逝就如白驹过隙一般。我尽可能地享受海洋生命的奇妙。我时刻牢记这一想法以备不时之需。

重点单词   查看全部解释    
essential [i'senʃəl]

想一想再看

n. 要素,要点
adj. 必要的,重要的,本

联想记忆
strain [strein]

想一想再看

n. 紧张,拉紧,血统
v. 劳累,拉紧,过份

 
procrastinate [prəu'kræstineit]

想一想再看

v. 延迟,迁延,耽搁

联想记忆
delight [di'lait]

想一想再看

n. 高兴,快乐
v. (使)高兴,(使)欣喜

 
gather ['gæðə]

想一想再看

v. 聚集,聚拢,集合
n. 集合,聚集

 
challenge ['tʃælindʒ]

想一想再看

n. 挑战
v. 向 ... 挑战

 
appreciate [ə'pri:ʃieit]

想一想再看

vt. 欣赏,感激,赏识
vt. 领会,充分意

联想记忆
rogue [rəuɡ]

想一想再看

n. 流氓;小淘气;凶猛的离群兽;(尤指植物的)劣种 v

 
constant ['kɔnstənt]

想一想再看

adj. 经常的,不变的
n. 常数,恒量

联想记忆
determined [di'tə:mind]

想一想再看

adj. 坚毅的,下定决心的

 


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 美文欣赏:Touch Me, Don't Be Afraid抚摩我,别害怕

      Touch me. Don’t be afraid. I can’t hurt you. Go ahead and touch my smooth surface. Feel the cold, glass-like smoothness and the crevices and lines that make me what I am. Use both hands if you wish

      2011-02-10 编辑:beck 标签:

    • 双语散文:礼物的含义

      Many people just give gifts without even liking to give. They just give because Christmas is coming, because it is the New Year, or because she is my mother, because she is my daughter, because he

      2011-02-15 编辑:beck 标签:

    • 双语散文:Never Forget 永远不要忘记

      英文原文Your presence is a gift to the world。You're unique and one of a kind。Your life can be what you want it to beTake it one day at a time。Focus on your blessings, not your troubles。And you'

      2011-02-17 编辑:beck 标签:

    • 有一种感情不再浓烈,却一直存在(中英对照)

      译者: 爱尔兰UCD 赖小琪注:原文是将中文文章翻译成英文,为了让大家方便学习,编辑将之整理成中英对照的形式,希望大家喜欢。Forgive my decreasing regards, my friends. But there is an emotion, not strong ye

      2011-02-22 编辑:beck 标签:

    • 双语散文:生活中需要对手

      2011-02-24 编辑:beck 标签:

    • << 返回双语阅读首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。