手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 图文阅读 > 大千世界 > 正文

组图:两只仙鹤的幸福爱情故事(中英对照)

来源:可可英语 编辑:beck   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet


Love and loyalty are the words when we talk about two storks from Brodska Varos, Croatia. It all began in 1993 when Stjepan Vokic, a school superintendent in Brodska Varos, found a stork with a hurt wing from a hunter’s bow. He adopted this bird and has since then healed it because the poor stork could obviously no longer fly. He named the stork Malena, and during the whole winter he took good care of her. 9 years ago another stork named Klepetan fell in love with Malena. Each spring, Klepetan returns from warmer climates back to Malena, on the same day, almost at the same hour. Since then, the happy couple from Brodska Varos has made 35 baby birds.
这个故事发生在克罗地亚的Brodska Varos,一位学校的校长Stjepan发现了一只被猎人打伤的仙鹤。可怜的仙鹤后来被这位校长所收养并治愈了它的伤病,可是它却永远不能在蓝天自由得翱翔。他将这只仙鹤取名为Malena,在那整个冬季都对它照顾得很好。9年后,一只被取名为Klepetan的仙鹤与Malena坠入了爱河。每年春天,在同一天的同一时间,Malena都会从南方回到Malena的身边。自从那时开始,这对幸福的仙鹤夫妇生下了35只爱情的结晶。

重点单词   查看全部解释    
loyalty ['lɔiəlti]

想一想再看

n. 忠诚,忠心

联想记忆
hunter ['hʌntə]

想一想再看

n. 猎人,猎犬,猎马,搜寻者 Hunter: 亨特(姓

 
bow [bau]

想一想再看

n. 弓
n. 鞠躬,蝴蝶结,船头

 
fell [fel]

想一想再看

动词fall的过去式
n. 兽皮
v

联想记忆
unique [ju:'ni:k]

想一想再看

adj. 独一无二的,独特的,稀罕的

联想记忆
commitment [kə'mitmənt]

想一想再看

n. 承诺,保证; 确定,实行

联想记忆


关键字:

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。