手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 时尚双语 > 他她话题 > 正文

毕业"非卖品" 满载大学生活的珍贵记忆

来源:21st century 编辑:beck   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet

Du Mengzhen, 22, English, Hunan University
杜梦珍(音译),22岁,毕业于湖南大学英语专业。

While many college students complain about boring dorm life, I may miss it most after graduation. My friendship with roommates added spice to dorm life.
也许很多大学生会抱怨无聊的寝室生活,但这或许是我毕业后最怀念的。我和室友们的情谊为宿舍生活增添了乐趣。

I have a pile of notebooks which are “Not For Sale”. They are not notes I took in class, but beauty tips that I worked out with my roommates.
我的“非卖品”是一摞笔记本。这并不是我在课堂上做的笔记,而是我和室友们共同写就的美丽秘笈。

Whether the tips are helpful or not, I can’t help smiling when I think of the scenes behind them. It was fun when we mixed yogurt and fruit to make our personal brand of face masks.
不管这些秘笈是否有用,但只要我回忆起当时的场景就会情不自禁笑出来。当时,我们把酸奶和水果混合后,制成了自创牌面膜,那真是太有趣了。

We also bought two big cane armchairs. In the hot summer, we would turn on electric fans and enjoy relaxing moments in the chairs.
我们还买了两张大藤椅,每当盛夏来临,我们便会打开电扇,躺在椅子上休息。

Besides an electric fan, a folding desk for use in bed is also essential for dorm life. During exams, we took turns to buy meals for our fellow roommates. Those who were not on duty could remain in bed and study all day with their books propped up on their folding desk.
除了电风扇,床上折叠桌也是必不可少的寝室生活用品。考试期间,我们轮流给室友带饭,没轮到的同学就可以整天待在床上,伏在折叠桌复习看书了。

It’s a pity that I cannot carry my armchair and desk back home. When I sold them, I told the buyers they were symbols of my happy dorm life.
可惜的是,我不能把藤椅和折叠桌带回家。当我把它们卖了的时候,我还告诉买家这些都是我快乐的宿舍生活的象征。



关键字:

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。