7. Trans-Siberian Railway
西伯利亚铁路之旅
Russia
俄罗斯
Mucky, rusty and unforgettable.
脏乱差的环境，让人永生难忘
The Big Kahuna of rail journeys for the sheer scale of distance traveled, it’s possible to do the entire route -- some 9,000 kilometers -- between the Pacific Ocean and St. Petersburg in around 10 days.
这应该算得上是行驶距离最长的火车之旅了，从太平洋西岸到圣彼得堡的全部旅程最快的话，可能在大约10天里走完。
Though why would you rush it when journeying through far-flung Russia? Winter travelers would do well to watch the original "Doctor Zhivago" movie (with Omar Sharif) before departure, as this service travels through much of the majestic landscape depicted in the movie. Disembark for a few days to explore the Russian Arctic, the Silk Road or Moscow.
在广袤的俄罗斯大地上你何必匆匆赶路？在冬季去旅行的人最好先看看原版的《日瓦戈医生》(Omar Sharif 主演)这部电影，因为火车将经过很多影片中出现过的宏伟景色。途中可以下车玩玩，去观赏极地风光、丝绸之路以及首都莫斯科。
This journey is all about the experience rather than the elegance, so leave the dinner suit at home.
这是一趟无关雅致、唯有美景的旅程，所以还是把你的晚礼服留在家中吧。
Boarding: Moscow or Vladivostok.
乘车地点：莫斯科或者海参崴
Cost: 1st Class two-berth US$1720; 2nd Class US$875; 3rd Class US$405
费用：头等 双人铺位 1720美元；二等 875美元 ；三等 405美元