我上五年级的时候，上伊斯兰课的毛拉Mullah，伊斯兰教对老师、先生、学者的敬称。叫法修拉，个子矮小粗壮，脸上满是青春痘的疤痕，声音嘶哑。他教导我们，让我们知道施天课的伊斯兰教有五大天命：念、礼、斋、课、朝。（天课zakat，即伊斯兰教法定的施舍，或称"奉主命而定"的宗教赋税，又称“济贫税”。）益处，还有朝觐的责任。他还教给我们每天五次礼拜伊斯兰教每天要进行五次礼拜，在黎明、中午、下午、日落和晚上各进行一次。的复杂仪式，要我们背诵《可兰经》。他从不替我们翻译经文，总是强调--有时还会用上一根柳树条--我们必须准确地念出那些阿拉伯字眼，以便真主能听得更清楚。一天，他说在伊斯兰教义里面，喝酒是极大的罪过，那些嗜酒的家伙将会在接受超度那一天（审判日）得到惩罚。当年喀布尔饮酒的人比比皆是，没有人会公然加以谴责。不过那些爱小酌几杯的阿富汗人也只敢阳奉阴违，从不在公开场合喝酒。人们把烈酒称为“药”，到特定的"药店"购买，用棕色纸袋包着。他们将袋子扎好，以免被看到；然而有时在路上仍不免被人偷眼斜睨，因为知道这些商店在兜售什么玩意的人可不少。

我们在楼上，爸爸的书房--那个吸烟室——里面，我告诉他法修拉毛拉在课堂上讲的话。爸爸走到那个他造在屋角的吧台，自斟了一杯威士忌。他边听边点头，不时从他的酒杯小啜一口。接着他坐在皮沙发上，把酒杯放下，把我抱在他的膝盖上。我觉得自己好像坐在一对树干上。他用鼻子深深吸一口气，又呼出来，气息嘶嘶作响，穿过他的胡子，似乎永无止境。我不知道自己是该拥抱他呢，还是该害怕得从他膝盖上跳下来。