评论
打印
Jennifer Aniston won't play hooky to wed fiancé Justin Theroux.
詹妮弗•安妮斯顿不会对未婚夫贾斯汀逃婚。
Despite reports that the couple has pushed back their wedding plans, the actress says they're simply waiting for the right time in their work schedules to make it official.
尽管有报道称这对夫妇已经推迟他们的婚礼计划，但这位女演员说他们只是在他们的工作日程中等待合适的时间来让其正式化。
"We just want to do it when it's perfect, and we're not rushed, and no one is rushing from a job or rushing to a job," she told the Associated Press while promoting her latest film, We're the Millers, in N.Y.C. "And, you know, we already feel married."
“我们只是想在一切完美无缺时办这件事，我们不急，没有谁在工作上赶来赶去，”她在纽约市宣传她的最新电影《冒牌家庭》时告诉美联社，“而且，你知道，我们觉得已经结婚了。”
Details of the delay, she adds, have been incorrectly reported. "We have yet to set any date," says Aniston, who accepted Theroux's marriage proposal last August after dating for more than a year. "There have been no canceled weddings. There have been no postponed weddings. There have been no arguments about where to get married. Just clearing all that up."
她补充道，推迟的细节被错误地报道。“我们还没有定下任何日期，”安妮斯顿说，在交往了一年多之后去年8月接受了泰鲁的求婚。“没有取消婚礼。也没有推迟婚礼。对结婚地点也没有争论。只是清理所有这一切谣言。”
Not that the course of true love has run smooth for Aniston and Theroux.
安妮斯顿和泰鲁的真爱之路并不一直很顺利。
