手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语杂志 > 中外文化 > 正文

朝鲜人民的日常生活照片:带你领略神秘朝鲜

来源:龙腾网 编辑:liekkas   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Incredible, haunting images that give a rare glimpse inside the world‘s most secretive regime!

不可思议,令人难忘的图片提供了一窥世界上最神秘政权的难得机会!
To the rest of the world, North Korea is an enigma - a dictatorship ruled by paranoia, rarely seen orwitnessed by outsiders.The isolated country remains sealed off from foreign eyes behind a thin veil of propaganda, usually involving the latest public appearance from the self-promoting leader, Kim Jong-un.And because of that impenetrable exterior, we rarely get much of a sense of what it is like to live under the world's most secretive regime. Sometimes, we can forget that, instead of a spectacle of oppressive fascination.North Korea is a nation of real people, going about their everyday business.

Now these Instagram photos, taken by the Associated Press's chief Asia photographer, David Guttenfelder, have given a remarkably rare glimpse into the ordinary lives of those living under the Kim dynasty.Using a phone camera, the award-winning photographer has taken a series of intimate shots to post onto the photo-sharing app, which gradually chip away beneath the state's secretive facade.In these photos, we see seamstresses in their factory, soldiers working on a ski slope construction and masked employees hard at work in a seafood factory. We also see the daily propaganda that the country's residents face on a daily basis - including one colourful image showing child soldiers plastered onto the wall of kindergarten school.

对世界上其他国家来说,朝鲜就是个谜——一个外人难得一见的偏执狂控治下的独裁政体。这个孤立的国家仍然被一层薄薄的宣传面纱隔离于外国人的视线之外,这些宣传通常涉及自我推销的领袖金正恩的最新公开露面。正因为不能冲破隔离,我们很少能够感受到生活在世界上最神秘的政权下是什么感觉。有时,我们会忘记朝鲜是一个由真实的人的组成的国家,他们为自己的事情而奔波,而不是只有压迫的景象。现在这些由美联社的亚洲首席摄影师David Guttenfelder拍摄的Instagram照片,提供了一次非常难得的机会,能一窥金氏王朝统治下普通朝鲜人的生活。这个一流的摄影师使用手机摄像头近距离拍摄了一组照片,并把他们发布到这个照片共享应用上,这逐渐凿开了封锁,让我们了解到这个国家的神秘面貌。在这些照片中,我们能看到工厂中工作的女裁缝,建设滑雪场的士兵和在海鲜食品制作工厂努力工作的戴口罩的员工。我们也看到了这个国家的人民每天接受的日常宣传,包括幼儿园墙上张贴的一幅画着童兵的彩色画。

重点单词   查看全部解释    
haunting ['hɔ:ntiŋ]

想一想再看

adj. 不易忘怀的 动词haunt的现在分词

 
isolated ['aisəleitid]

想一想再看

adj. 分离的,孤立的

 
construction [kən'strʌkʃən]

想一想再看

n. 建设,建造,结构,构造,建筑物

联想记忆
transport [træns'pɔ:t]

想一想再看

n. 运输、运输工具;(常用复数)强烈的情绪(狂喜或狂怒

联想记忆
incredible [in'kredəbl]

想一想再看

adj. 难以置信的,惊人的

 
veil [veil]

想一想再看

n. 面纱,掩饰物,修女
vt. 给 ...

 
paranoia [.pærə'nɔiə]

想一想再看

n. 偏执狂,妄想狂

联想记忆
mosaic [mɔ'zeiik]

想一想再看

adj. 摩西的
n. 马赛克,镶嵌细工,镶木

 
textile ['tekstail]

想一想再看

n. 纺织品

联想记忆
photographer [fə'tɔgrəfə]

想一想再看

n. 摄影师

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。