评论
打印
Saudi husband tells his bride he wants adivorce during their wedding after seeing her face for the first time when thephotographer asked them to pose for pictures
沙特男子新婚之夜要与新娘离婚
A Saudi groom has divorced his bride on their wedding night after seeing herface for the first time when the photographer asked them to pose for pictures.
一名沙特男子在新婚之夜上表示要和新娘离婚，因为当时摄影师要求他们摆姿势拍照时，他才看清了新娘长什么样子。
The couple, from the Western Saudi town of Medinah, had agreed tomarry each other despite having not met face to face - a popular custom incertain Middle Eastern countries.
这对新人来自沙特西部的麦地那，两人虽然还没见过面，但是同意结婚——在某些中东国家，这是一种被人们普遍接受的习俗。
But when the bride removed her veil andsmiled for the camera, her new husband leapt to his feet in disgust.
当当新娘揭开自己的面纱并面对摄像机拍照时，他的丈夫厌恶的站了起来。
'You are not the girl I want to marry,' he declared. 'You are not the one I hadimagined. I am sorry, but I divorce you.'
“你不是我想要结婚的对象，”他说。“你不是我想象中的那个样子，对不起，我要和你离婚。”
According to local daily Okaz, the bride immediately collapsed in a fit oftears as panicked wedding guests stepped in to try to resolve thedispute.
根据当地媒体的报道，新娘顿时泪如雨下，恐慌的宾客们试图解决这个争议。
But their efforts were to no avail.
但是他们的努力没有获得任何成果。
