评论
打印
The season of music festivals kicks off with May Day holiday. Not only about stars and music, today’s music festival is also about fashion. How to choose the right style for certain concerts is a tricky issue. Whether you are pursuing a chic, hippie or artistic look, check out the following styles to get inspiration.
五•一小长假已经开始，大大小小的音乐节也将拉开帷幕。如今的音乐节不只有明星和音乐，时尚也是不可或缺的元素。观看不同的演出需要不同的搭配。想要穿的恰如其分，确实是个难题。但是，不管你倾心新潮风、嬉皮风，还是文艺风，下面的风格都能给你带来灵感。
Tribal style
部落风
The wild tribal style gives you an exotic appearance. This fashion trend has spread to music festival stages in recent years. It’s taken over festival fashion with vibrant prints, warm tones and rich accessories, notes stylemotivation.com. The main elements are African-inspired textiles, bold prints and beaded accessories. To make it eye-catching, you can even try a feathered tribal headdress, which uses geometric prints, stripes and beads in a big way, according to The Huffington Post. But in the mixing process, simplicity is the key. Avoid overdoing it with other added patterns like eye-catching jewelry.
狂野的部落风会带给你一丝异域情调。这几年，部落风已经席卷了音乐节的各大舞台。如时尚网站stylemotivation.com所写：活力四射的印花、暖色调、以及浓重的配饰正是现在音乐节的时尚主流。非洲风面料、大胆的印花图案、还有串珠配饰都是其主要元素。如果想要令人眼前一亮，《赫芬顿邮报》的建议是试试羽毛部落头饰，那上面既有几何印花还有条纹和珠子装饰。不过，在搭配时，简洁还是王道；此时，就不必再画蛇添足增添更多元素，比如引人注目的珠宝配饰。
Hippie style
嬉皮士风
For those who want to attend rock festivals, the hippie style is a good choice. Chic and cool, it can reflect your pursuit of freedom and uniqueness because the philosophy of the hippie is “doing your own thing”, wrote an article on hippie24.com. Originally popular in the 1960s, this style is particularly welcomed at Coachella Valley Music Festival held in the US every April. The main elements of hippie style include bellbottoms, wide-brimmed hats, fringes, headbands, beads and decorative necklaces. To pull it off, the key is to “let one thing you are wearing speak the loudest”, hippiecouture.com suggests. For example, if your dress is a wild print, let it be the focus and wear a delicate headband. But if your dress is a solid color, choose chunky rings or a necklace to be the highlight.
如果你要参加的摇滚音乐节，那嬉皮士风就是佳选。网站hippie24.com在一篇文章中写到：这种风格时髦又新潮，将你自由自在、与众不同的追求彰显无遗，因为嬉皮士的人生哲学就是“我行我素”。嬉皮士风格最初流行于二十世纪六十年代。美国每年四月举办的科切拉音乐节上，这种风格都格外受欢迎。喇叭裤、宽边草帽、流苏、发带、串珠、装饰性项链，这些都是嬉皮士风的主要元素。hippiecouture.com网站的建议是：“突出你身上的某一个元素”才是关键。如果你选择了一条豹纹裙，那就让它成为重点，再搭配一条清新的小发带就够了；但如果你身穿纯色裙装，那么就再搭配几枚粗戒指或是一条宽项链，让它们成为亮点。
Bohemian style
波西米亚风格
If you want to leave others with the impression that you’re a romantic individualist, try the Bohemian style. Bohemian also refers to “a state of mind regarding fashion that is individual, romantic, and free-spirited”, noted wikihow.com. Having developed into a lifestyle movement, it encouraged the use of simple instruments like drums and basic flutes in the music industry. Gradually, this style has entered the mainstream of music festival fashion, wrote Cailyn Cox from thetrendspotter.net. Many stars like British actress Sienna Miller and model Kate Moss are crazy about it. The main elements include flowers, braided hairstyles and long dresses worn with boots. To look chic, the key is to keep your appearance natural with minimalistic makeup, said Cox.
如果你想给人留下浪漫而理想主义的印象，那么波西米亚风格便可一试。正如维基百科对“波西米亚风”的定义，它将时尚视为一种“个性、浪漫而又自由的精神状态”。来自thetrendspotter.net. 网站的卡琳•考克斯则写到：波西米亚风不仅进入了人们的生活，也进入了音乐界，更多使用如鼓、长笛等简单乐器正是波西米亚风音乐的特点。渐渐地，波西米亚风也进入了主流音乐节。英国女演员西耶娜•米勒和模特凯特•摩斯都是该风格的狂热爱好者。花朵、辫子发型、长裙搭配靴子都是波西米亚风的主要元素。想要让你的打扮更时尚，考克斯认为自然才是关键，你可以试着画点淡妆。
