评论
打印
Condition of MERS patient worsens
首例MERS患者病情加重
The number of people who have been in close contact with the first Middle East respiratory syndrome (MERS) patient in China has risen to 77 in Guangdong, the provincial Health and Family Planning Commission said. Among them, 64 have been quarantined while 13 others, including 11 passengers on a bus to Huizhou boarded by the man, have not yet been contacted.
据广东省卫生计生委通报，确认目前广东省中东呼吸综合征(MERS)首例病例密切接触者增加至77人，已隔离64人，尚未取得联系还有13人，其中包括11名与病例一同乘坐巴士前往惠州的乘客。
None of the quarantined have showed any abnormality.
隔离人员中暂无人出现不适。
The condition of the patient, a 44-year-old South Korean man, has worsened but he is conscious, his vital signs stable, and his heart rate and blood pressure normal. He flew from Seoul to Hong Kong last Tuesday, a day after his father was diagnosed with MERS, and traveled to Huizhou by bus the same day, ignoring instructions from doctors to stay at home.
通报称，该确诊患者病情加重，但血压、心率正常，生命体征平稳，神志清晰。这名44岁韩国男子于5月26日，即其父被确诊MERS的第二天，拒绝医生劝告擅自离家，由首尔飞抵香港，同日乘坐巴士抵达惠州。
