手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语杂志 > 双语达人 > 正文

36小时感受新旧金山 36 Hours in San Francisco

来源:可可英语 编辑:shaun   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet


2. To Market | 5:30 p.m.

2.赶集去:下午5:30

It’s hard to believe that it’s been 12 years since the century-plus-old Ferry Building reopened as a grand marketplace and European-style food hall, after decades of blight and decay in the shadow of the former Embarcadero Freeway (which was taken down after the 1989 Loma Prieta earthquake). Though the Ferry Building has come to represent all the modern trends in the Bay Area food world, it hews to tradition with a thrice-weekly outdoor farmers’ market, plus indoor food stalls in former ferry berths; the butcher, the baker and the cheesemonger are all on hand to talk to you. Just browsing is a pleasure: It’s all eye candy, from the ceramics to the chocolate. And whatever your age, watching the ferries come and go never gets old.

难以置信,拥有超过百年历史的渡轮大厦(Ferry Building)已经重新开放12年了。这里现在是一个大型集市和欧洲风格的美食广场。在此之前,该大厦在英巴卡迪诺高速通道(Embarcadero Freeway)的阴影下(该通道在1989年洛马普列塔[Loma Prieta]大地震后被拆除)经历了数十年的萎靡和衰败。尽管渡轮大厦引领着湾区的美食潮流,它也保留着每周开三天户外农贸市场的传统,在曾经的渡船码头还有室内的美食摊位;屠夫、糕点师、干酪店主都随时准备好跟你聊几句。哪怕只是随便逛逛也是一种乐趣:从陶瓷到巧克力,各类商品都令人大饱眼福。而且,无论你是什么年纪,看渡船来来往往永远都不算过时的活动。



关键字: 旧金山 美国旅游

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。