评论
打印
Science tells us that life is better if you're beautiful.
科学告诉我们这是一个看脸的社会。
You're healthier, more persuasive, and people will just generally think you're smart and trustworthy.
如果你身体健康、能言善辩，人们就会觉得你很聪明、值得信赖。
But turns out, you don't have to hit the genetic lottery to become more attractive to the opposite sex.
不过有研究发现，即使没有这些先天基因优势，你同样有机会受到异性的格外青睐。
Thanks to a slew of studies on sex and attraction, we found 12 grooming tips, attitude adjustments, and other fixes for both men and women that are proven to make you more appealing.
我们对性别与吸引力之间的关系进行了大量研究，发现下面这12个方法（包括自我修饰、心态调整等）能让你变得对异性更有吸引力。男女都适用哦。
1. Keep those teeth pearly white.
保持牙齿珍珠般亮白
A study confirmed that a white and evenly spaced set of teeth make people seem more attractive.
一项研究证实，拥有一口洁白整齐的好牙，往往更具吸引力。
The study, from researchers at the British universities of Leeds and Central Lancashire, found that teeth are "the human equivalent of a peacock’s tail," according to The Daily Mail.
据《每日邮报》报道，英国利兹大学和中央兰开夏大学的研究人员发现，人的牙齿就如同孔雀的尾巴一样是吸引异性的法宝。
They are a sign of health and good genetics that help select a mate.
牙齿传递出健康和拥有优良基因的信号，对找伴侣至关重要。
2. Eat your fruits and vegetables for glowing skin.
多吃水果蔬菜，让你容光焕发
Eating more fruits and vegetables is a natural way to make your skin look more attractive, a study from PLoS ONE showed.
《公共科学图书馆·综合》发表的一项研究表明，多吃水果蔬菜，自然会让你的皮肤看起来更有吸引力。
Fruits and vegetables are loaded with antioxidants and plant-based pigments, which give skin a healthy hue.
水果和蔬菜本身含有多种抗氧化剂和植物色素，能让食用者拥有健康肤色。
Plus, the results are instant. Participants in the study had rosier cheeks and healthier looking skin with just an increase of one portion of fruit and vegetables a day.
另外，这种方法短时即可见效。研究参与者每天只多吃了一份果蔬，脸颊很快就红润起来，皮肤看上去也更好了。
