评论
打印
Chinese police on last Sunday launched a mobile app to encourage witnesses to report the whereabouts of missing or trafficked children.
我国警方上周日发布了一款移动应用，鼓励目击者报告失踪或被拐儿童的去向。
More than 5,000 anti-trafficking police will provide updates to the app on receiving new reports of missing children, according to a statement from the criminal investigation bureau of the Ministry of Public Security.
公安部刑事侦查局发布声明称，一旦获取新的失踪儿童信息报告，5000余名打拐民警将在该应用发布更新。
Users near where the child disappeared will receive push notifications, including photos and descriptions.
附近的孩子不见了，用户就会收到包括照片和说明在内的推送通知。
Information about missing kids will be publicized on Sina Weibo and mobile map apps within one hour of the report of a disappearance and will automatically be sent to residents within 100 km of the location from which the missing children disappeared. The scope of these push notifications will be expanded over time.
接到失踪报告1小时以内，失踪儿童的信息将通过新浪微博、移动地图应用公布，儿童失踪地100公里以内的居民将自动收到该信息。儿童失踪时间越长，失踪儿童信息的推送半径将越远。
Police will cooperate with new media outlets and mobile apps to encourage the public to help in anti-trafficking work.
警方将与新媒体及移动应用合作，以此鼓励市民在反人口贩卖工作中提供帮助。
