评论
打印
Away from the media glare, Prime Minister Narendra Modi's mother, Heeraben, has spent some "quality time" with her son at his official residence in New Delhi.
远离聚光灯，印度总理纳伦德拉·莫迪的母亲赫拉本和他的总理儿子在新德里的总理府度过了一段"珍贵的时光"。
Modi tweeted on last Sunday photographs with his mother, who visited him at 7 Race Course Road for the first time since he became the Prime Minister.
莫迪上周日在推特上晒出了自己与母亲的合影。这是自莫迪担任总理之后，母亲第一次来访赛马场路7号。
"My mother returns to Gujarat. Spent quality time with her after a long time and that too on her 1st visit to RCR," the PM tweeted.
莫迪在推文里写道："我的母亲已经回到古吉拉特了。我和她很久没见了，今天我们一起度过了非常美好的时光。这也是她第一次参观总理府。"
A source said Heeraben came to Delhi last week.
有消息称，莫迪的母亲赫拉本是上周到德里来的。
Even when he was the chief minister of Gujarat, Modi didn't stay with his mother. Nonagenarian Heeraben lives with her youngest son, Pankaj, in Gujarat's Gandhinagar.
即使在莫迪任职古吉拉特首席部长期间，他也未曾与母亲同住。他的母亲一直住在甘地纳格尔，由莫迪的弟弟潘卡序照顾。
On several occasions, Modi has mentioned how his mother has brought him up even as she struggled to make ends meet. During his interaction at the Facebook headquarters in the US, Modi almost broke down while talking about her and how she worked as a domestic help to run the family.
莫迪在很多场合中都提到过母亲是怎样把自己拉扯大的，即使当时家里入不敷出。在与美国脸书总部互动时，莫迪曾谈及母亲及其为了操持家庭而作为一个佣人工作时，曾一度情不自已。
Before coming to Delhi to take over the reigns as the PM, Modi visited his mother to seek blessings after the general elections in 2014.
2014年莫迪在总理大选中获胜，正式到德里上任前，他曾探望母亲以寻求祝福。
