手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 图文阅读 > 趣图妙语 > 正文

芬兰汉堡王设桑拿房 可以边蒸桑拿边啃汉堡!

来源:爱语吧 编辑:max   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet

If you are a huge Burger King fan, you will be excited to know that the American fast food chain is taking the experience of dining on burgers and fries to a whole new level - by opening its first spa in Finland.

如果你是汉堡王的超级粉丝,那么在得知这家美国快餐连锁正在将吃汉堡和炸薯条的方式上升到一个新的高度:即在芬兰一家门店引进了首家桑拿房时,你一定会非常兴奋。
Customers can now kill two birds with one stone and enjoy a steamy relaxing sauna session while chomping on a scrumptious Whopper at the same time.
顾客们现在可以一箭双雕了:可以一边放松的享受着桑拿,同时一边可以酣畅淋漓的啃汉堡。
This spa, located at the Mannerheimintie branch of Burger King in Helsinki, features a 15-person sauna, shower and locker rooms, and a media lounge with a 55-inch TV and a Playstation 4 console. Burger King themed towels and robes are provided for lounging and the interior of the sauna follows the iconic red-and-blue colour scheme.
这家位于赫尔辛基曼海姆大街的汉堡王分店,拥有一件可以容纳15个人的桑拿房,还有淋浴间、储物柜,以及配备55-英寸电视和4台游戏机的娱乐室。休憩室还提供了汉堡王主题的毛巾和浴袍,桑拿室也按照其标志性的红蓝色系进行布置。

芬兰汉堡王设桑拿房 可以边蒸桑拿边啃汉堡!

What's more, patrons will not have to go hungry while getting steamy in the sauna room, as servers from the Burger King outlet will be on hand to take food and beverage orders.

更为重要的是,顾客们在雾气氤氲的桑拿房里并不会饿肚子,因为汉堡王的服务员随时可以为你送餐。
Finns love saunas and "with one sauna for every three people in Finland, it's an integral part of the country's culture", according to CNN .
根据CNN报道,芬兰人深爱着桑拿,“每三个芬兰人中就有一个在蒸桑拿,它已经是这个国家文化中不可或缺的一部分。”
According to a BBC Magazine report in 2013, there were 5.3 million people living in Finland and 3.3 million saunas. To Finns, a spa is a place for relaxing, socialising and holding business meetings.
而据BBC杂志2013年的报道称,芬兰仅530万人,桑拿房就有330万个。对于芬兰人来说,桑拿房是放松、社交和谈生意的场所。
So if this wild idea of dining on Burger King's flame grilled specialities while sweating it out sounds appealing to you, make Finland your next travel destination. Renting the spa area will cost 250 euro for three hours.
所以,如果在汉堡王这个热情似火的地方边吃汉堡边出身大汗的这一疯狂的想法吸引了你,那么下一站,就到芬兰来旅行吧。租用这个桑拿场所三小时将花费250欧元左右。

重点单词   查看全部解释    
console ['kɔnsəul,kən'səul]

想一想再看

vt. 安慰,慰藉
n. 仪表盘,操控台,(游

联想记忆
destination [.desti'neiʃən]

想一想再看

n. 目的地,终点,景点

 
appealing [ə'pi:liŋ]

想一想再看

adj. 引起兴趣的,动人的

 
flame [fleim]

想一想再看

n. 火焰,热情
v. 燃烧,面红,爆发

 
integral ['intigrəl]

想一想再看

adj. 构成整体所必需的,完整的
n. [数

联想记忆
scheme [ski:m]

想一想再看

n. 方案,计划,阴谋
v. 计画,设计,体系

联想记忆
outlet ['autlet]

想一想再看

n. 出口,出路,通风口,批发商店

 
branch [brɑ:ntʃ]

想一想再看

n. 分支,树枝,分店,分部
v. 分支,分岔

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。