手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语新闻 > 娱乐新闻 > 正文

惊呆!泰勒斯威夫特新男友竟是漫威大反派!

来源:爱语吧 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

The pop princess of the music industry and the baddest man in the Marvel universe are apparently pretty cozy.

音乐界的顶级天后和漫威宇宙中的大反派最近可谓是相当惬意。
Taylor Swift, 26, and Tom Hiddleston, 35, who is best known for his role as Marvel villain Loki, were photographed kissing, holding hands, and walking on a beach with one another.
据悉,26的泰勒·斯威夫特和以出演漫威系列反派人物洛基出名的35岁的汤姆·希德勒斯顿被拍到在海边热吻、手牵着手在海滩上漫步。
The scoop came courtesy of The Sun, a popular tabloid paper in Britain. The photos surfaced just two weeks after Swift and her long-time boyfriend, Calvin Harris called it quits.
该独家新闻由英国颇受欢迎的小报《太阳报》独家提供。在斯威夫特刚刚和自己相恋多年的男友凯文·哈里斯分手两周之后,这些照片就传了出来。

惊呆!泰勒斯威夫特新男友竟是漫威大反派!

The Sun published photos of the pair on its web site around 5 p.m. last Wednesday. The cover of its print edition heralds it as a "WORLD EXCLUSIVE."

《太阳报》在上周三晚上5点将这组照片发布到了官方网站上,并在印刷版杂志的封面上赫然标注了“全球独家”几个大字。
It also came with the pretty clever headline, "TINKER TAYLOR SNOG A SPY," a play on the miniseries and 2011 film, "Tinker Tailor Solider Spy."
该报道的标题也极为巧妙,《补锅匠泰勒与间谍之吻》恰好与2011年的一部名为《锅匠,裁缝,士兵,间谍》的电影形成谐音双关。
Dan Wootton, an associate editor who oversees The Sun's celebrity coverage, told CNN that his team had a particular intuition about gossips.
副主编丹·伍顿负责监督《太阳报》名人版块的报道,他接受CNN采访时表示,自己的团队对八卦有一种特殊的直觉。
While many other news outlets said Calvin had dumped Swift, "we stood alone in saying Taylor had dumped Calvin. We knew there was more to the story that met the eye," he said.
尽管有一些新闻媒体称是凯文抛弃了斯威夫特,但是伍顿对此表示:“我们仍旧坚持认为是泰勒甩了凯文。事实上整个事件还有很多地方没有挖掘出来。”
Some pointed to an Instagram video of Swift and Hiddleston dancing at the Met Gala last month as evidence that the relationship was more than what it seemed.
此外,还有人将Instagram上斯威夫特和希德勒斯顿上个月在纽约大都会博物馆慈善舞会上热舞的视频翻了出来,并将其作为说明这段不为人知的关系的证据。

重点单词   查看全部解释    
scoop [sku:p]

想一想再看

n. 铲子,舀取,独家新闻,一勺,穴
vt.

联想记忆
celebrity [si'lebriti]

想一想再看

n. 名人,名誉,社会名流

联想记忆
evidence ['evidəns]

想一想再看

n. 根据,证据
v. 证实,证明

联想记忆
marvel ['mɑ:vəl]

想一想再看

n. 奇异的事物,罕见的例子
v. 惊异于,惊

 
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的

联想记忆
tailor ['teilə]

想一想再看

n. 裁缝
vt. 缝制,剪裁
vi

 
particular [pə'tikjulə]

想一想再看

adj. 特殊的,特别的,特定的,挑剔的
n.

联想记忆
universe ['ju:nivə:s]

想一想再看

n. 宇宙,万物,世界

联想记忆
swift [swift]

想一想再看

adj. 快的,迅速的
n. 雨燕,线轴

 
villain ['vilən]

想一想再看

n. 坏人,恶根 n. 罪犯

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。