评论
打印
It's a tree Trump! Driver's snap is spookily similar to The Donald and his distinctive quiff.
这是一颗特朗普树！一名司机的抓拍竟与唐纳德及其招牌发型诡异的相似。
A gnarled old elm in Glewstone, Hereford, UK, looks uncannily like US Republican presidential candidate Donald Trump.
在英国赫里福德郡的格勒斯敦，有一棵形状奇特的老榆树看起来酷似美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普。
Photographer Jon Rowley spotted the tree in a field in the countryside at Glewstone.
摄影师乔恩·罗利在格勒斯敦乡间的一片田地里发现了这棵树。
There's the distinctive quiff, and it even looks like he's got his famously big mouth open.
这颗树不但顶着特朗普的招牌发型，甚至像极了以"大嘴巴"著称的特朗普张着嘴的样子。
Jon, 36, said: "I was driving along and saw it and spotted the likeness straight away. I thought - no way, that looks like Donald Trump. It's not everyday that you see a tree that looks like Donald Trump. It was so odd."
36岁的罗利表示："我开车经过，看到这颗树，马上发现相似性。我想，不会吧，这颗树看起来像特朗普。看到长得像特朗普的树的情况可不常发生。感觉很奇特。"
He added: "Perhaps it's a warning about who could become president in November."
罗利补充说道："也许这是11月谁将成为总统的预兆。"
