评论
打印
First question – why would you want fish-flavoured Oreos?
问题1——为啥有人会想要鱼味的奥利奥啊？？！！！
Second question – why do said fish need to be specifically from a Scandinavian nation?
问题2——为啥这鱼还特地要用来自斯堪的纳维亚国家的鱼？
Ok, hold your horses.
别着急，我们慢慢来解答这些问题。
Turns out there’s a popular sweet, a bit like a cherry-flavoured wine gum, in the US called a Swedish Fish.
是这样的，在美国，有种名叫瑞典小鱼的软糖，人气很高，吃起来有点像樱桃味的酒胶糖。
Said sweets are also sold in Sweden, where they are called ‘pastellfiskar’.
这种糖在瑞典也有卖，不过他们管它叫pastellfiskar。
So Swedish Fish-flavoured Oreos, rather than tasting like a chocolate and sardine sandwich, apparently taste like a gummy sweet.
所以瑞典小鱼味的奥利奥吃起来明显是橡皮糖口味，而不是像巧克力和沙丁鱼三明治的结合体。
The usual Oreo biscuits sandwich a centre that is blood red and tastes of cherry.
这款奥利奥中间的夹心是鲜红色的樱桃口味。
Japan: Yogurt Pepsi
日本：酸奶味百事可乐（看着像加了漂白粉的水……）
Japan: Wasabi KitKat
日本：芥末味奇巧巧克力（巧克力或者芥末，我选择只吃一种==）
China: Dry pork and seaweed donuts
中国：海苔肉松甜甜圈（老外觉得很暗黑吗？吃过的表示其实还不错的……）
Canada: pizza and spaghetti slushee
加拿大：披萨味和意面味的冰沙（有人会买吗……）
Japan: spaghetti popsicle
日本：意面味冰棒（同上，丧心病狂==）
Russia: cappuccino flavored Pepsi
俄罗斯：卡布奇诺味百事可乐（这个还有点莫名的小期待是咋回事）
Japan: raw horse meat ice cream
日本：生马肉味冰淇淋（你们是跟冰淇淋有仇吗？）
New Zealand: beef chocolate
新西兰：牛肉巧克力
