评论
打印
Man builds huge 30,000 litre aquarium in his living room so he can swim with his own fish
在家自建超大鱼缸，只为与鱼儿畅游
A man has built a giant 30,000 litre aquarium in his living room - which is so big he can get in the water and swim around with the fish .
有哥们在家中客厅建了能容纳3万升水的超大鱼缸——只为自己能跳进去跟鱼儿同游。
The wildlife enthusiast has built the coral reef tank to enjoy while he sits relaxing in the evenings, but admits that it requires quite a bit of technology and upkeep.
这哥们是个野生动物爱好者。他自建这个珊瑚打底的鱼缸，想要晚上坐着看这些鱼来放松心情。但也承认不仅建它难，保养更难。
Eli, from Haifa, Israel, explains: "I started the aquarium in January 2012, so it will soon be five years old.
来自以色列的Eli解释说：“我2012年1月就开始建造这个鱼缸，现在它已经问世快5年了。”
"It is a 30,000 litre tank and when adding the sump [the aquarium's filter system], it is close to 37,000 litres, or 10,000 gallons making it the largest home reef aquarium in Israel, and probably one of the largest in the world."
“这个鱼缸能容纳3万升水，加入排污装置后，总水量接近3万7千升，即1万加仑。现在应该是以色列最大的家用鱼缸，甚至有可能是世界最大的。”
The aquarium is located in Eli's living room and takes up a whole wall.
鱼缸被安置在Eli家的客厅内，占了整整一面墙。
A glass panel has been installed so he can look into the tank as he sits relaxing.
最外面是玻璃透明面板，让Eli能轻松观赏他的鱼缸。
The filtration system is located on the floor below the tank and requires a complex combination of technology to work efficiently.
过滤系统安置在鱼缸下方地板中，需要许多复杂制造程序才能让它正常运转。
Eli explains that he uses natural sunlight to keep the coral alive, and also has four 100W LEDs to be used during the evening.
Eli说他用自然阳光来让珊瑚存活，晚上还要开4个100瓦的LED灯来保持缸内亮度可供观赏。
He has now created a Facebook page and a YouTube channel to give fans more information on his incredible 'water feature'.
现在Eli开通了一个专门的Facebook主页和YouTube频道。以此渠道给粉丝提供更多有关他神奇鱼缸的更多信息。
译文属可可英语原创，仅供学习和交流使用，未经许可，请勿转载。
