评论
打印
Four-month-old Joey Marie Choi is an adorable baby by day, and one of many pop culture icons by nap time.
四个月大的乔伊·玛丽·崔在白天是一个很可爱的孩子，而在午睡时则是多种流行文化偶像之一。
While Joey sleeps soundly, her mother, photographer Laura, dresses her little one up.
她的妈妈、摄影师劳拉，总会在她睡的很香时将她打扮成各种人物。
"My husband and I always loved to dress up for Halloween every year, and it's just in our blood to have fun like that," Laura told ABC News of how it all began.
“我丈夫和我总是喜欢为每年的万圣节装扮，我们骨子里很爱装扮，这样很有趣，”劳拉告诉美国广播公司新闻网这一切是如何开始的。
And despite the age-old saying, the new mother couldn't stand to sleep while her daughter caught some z's because, "she's just so darn cute while she's sleeping!"
有种古老的说法说女儿睡觉时，妈妈不可以睡，因为“她睡觉时，可爱极了!”
So Laura began having some fun. At first, she surrounded her daughter with some props. But then it became a personal challenge.
所以劳拉开始找一些乐子。起初,她用一些道具装扮她的女儿。之后这个乐趣变成了一项个人挑战。
Fan favorites include Garth from "Wayne's World," Beyonce, Han Solo from "Star Wars," and Eleven from the Netflix summer hit "Stranger Things."
粉丝们最喜欢的装扮是《反斗智多星》里的“加斯”、碧昂斯、《星球大战》里的“汉·索洛”和Netflix公司暑期巨制《怪奇物语》中的“十一”。
Laura has also dressed Joey as a sushi chef, a mermaid, a baker, and even an Apple Genius. The list goes on, and each is cuter than the next.
劳拉也将乔伊打扮成寿司师、美人鱼、面包师，甚至是苹果公司的员工。cos的人物不胜枚举，一个比一个可爱。
"The ideas come when I'm watching a film or reading an article about something and an iconic character comes into mind," Laura said of her inspiration.
“我在看电影还是读一篇关于什么的文章的时候，突然灵机一动，一个人物形象出现在我的脑海里，”劳拉说起她的灵感时说道。
She then scrounges around the house to see what materials she can find. So far, she hasn't had to buy a thing for her daughter's costumes.
然后她就在房子里四处寻找，看能找到什么材料。到目前为止，她从未为女儿的“装扮”花过钱。
Though Laura was never in it for the likes (the photos were originally taken for family only), since she began sharing the hilarious snaps of her daughter on Instagram, she's amassed an impressive 109,000 followers.
尽管劳拉从未想过会有那么多人喜欢（那些照片最初只是让家人看），但自从她将女儿的滑稽照片分享在Instagram上，她的粉丝多达惊人的109000名。
But aside from the "aws" and the laughs, Laura said she hopes parents can get a little more from her photos.
但除了赞叹和欢笑，劳拉表示，她希望父母们可以从她的照片中得到更多。
"There's so much shaming going on with parenting, and we're all just doing our best to raise our kid. We all love our children," Laura said.
劳拉说道：“在养育孩子过程中，有很多令人难堪的地方，我们只是在尽全力抚养我们的孩子。我们都爱我们的孩子。”
"I think it's good to be supportive and lift each other as parents, but I also hope parents are reminded to have fun and find the humor in parenting and not take it too seriously."
“我认为作为家长，相互支持，相互提升是一件好事。但我也希望能够提醒家长们，在养育孩子过程中能够发现乐趣，能够开心，不要把这一过程看的太严肃。”
