评论
打印
Sometimes you just need someone to be there for you when you're struggling. Especially if, like Hoshi an American Eskimo dog from Washington, you're blind.
当你陷入困境时，有时你需要的只是有人能够陪伴你。尤其是如果你像这只来自华盛顿的美国爱斯基摩犬Hoshi一样，失去了视力。
Luckily his best friend, a Pomeranian named Zen, has his back and leads him around, helping out when he can't do something.
幸运的是，他最好的朋友——一只叫做Zen的博美犬——在背后支持着他并且带领他到处玩耍，帮他完成他无法独自完成的事情。
The pair's parents, who document Hoshi and Zen's adventures on Instagram account The Fluffy Duo, say the dogs are inseparable.
这对伙伴的主人把Hoshi和Zen的冒险故事记录在了一个叫做The Fluffy Duo的Instagram账号上，告诉人们，这两只狗是无法分离的。
However it wasn't always this way.
但事情并不是从一开始就是这样的。
Hoshi grew up begin able to see, but when he was 11 he had to have his eyes removed due to glaucoma.
Hoshi小时候是可以看见东西的，但是当他11岁时，因为患有青光眼，不得不被摘除了双眼。
Luckily, his parents rescued Zen six months before Hoshi's operation. The dogs quickly became inseparable, spending every minute together.
但幸运的是，他的主人在Hoshi做手术的六个月前收养了Zen。这只小狗很快和Hoshi变得形影不离，几乎每分每秒都要呆在一起。
The pair's owner, Pauline Perez, told The Dodo that Zen seemed to realize when Hoshi became blind, and started helping him.
这对伙伴的主人Pauline Perez在接收《The Dodo》采访时表示，Zen似乎意识到了Hoshi失明的事情，并且开始在生活上帮助他。
'They are hiking buddies,' she explained. 'We attach a leash together and Zen does the leading. Even if they're on two separate leashes, Zen walks beside him.'
“他们是一起徒步旅行的好伙伴，”她解释道，“我们在他们俩身上系了一条皮带，并让Zen来带领Hoshi。就算把他们分开来系，Zen也还是会在Hoshi身旁陪他走。”
This regular occurrence, of Zen leading Hoshi around, is document on the duo's Instagram account with photos and short clips.
这种Zen引领着Hoshi的事情经常发生，这些美好时光都被以照片和短片的形式记录在了他们二人组的Instagram上。
Scroll through their feed, it's almost impossible to see the video of the small Pomeranian leading around the slightly bigger Husky in the park and not feel your heart swell.
浏览他们的Instagram动态、看到这只小小的博美犬带领着比他个头大一些的哈士奇在公园里散步的视频，没有人不会感到心头一暖。
The pair also go swimming together, playing in the park, and enjoy cuddling up in bed together at night.
这对伙伴还会一起去游泳，在公园里玩耍，晚上在床上依偎在一起。
It goes to show, that all you need is a best friend and anything is possible.
这些种种都表明，你所需要的是一个最好的朋友，然后所有的事情都会变得可能。
